因为大大有1个月没更了，开在还只有2篇，就机翻一下。
由于五十音都看不懂，大体靠猜。润色也不会做啦。人物说话微妙的违和还请无视，实在没水平翻译的那么好。

圣诞节1
叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当。
今天是圣诞节，蛋糕、火鸡之日！
我真的很期待。runrun。
「千香酱~！圣诞节呦！」
今夜有千香酱的家庭圣诞聚会。用意
尽管称之为聚会，但也不过是吃了千香酱的烤蛋糕、和千香酱调情、交换了圣诞礼物。是与平时不同的交换礼物。每次交换都有打情骂俏（交换是为了语句通顺加的，‘毎回’搞不懂是指代的什么）、ufufu。
像这样的千香酱的家庭圣诞会每年都会举办。今年也打扰了（指明明不是家族成员却来参加）。
圣诞礼物的准备已经充分。给千香酱买了的是一样的毛绒绒袜子和毛绒绒毯子、葵先輩则是普通的毯子。
「打扰了、我打扰到了吗？」
我所熟识的他人的家。
任意的按下门铃上后从千香酱那里获得的入门许可、粗暴的打开了玄关的门。（这里是指按下门铃没等反应就自己开门进去了）
然而、一定会在客厅等候的千香酱却不在那里。客厅里甚至谁都没有。
我难道弄错了时间？我记得是三点钟开始……。
最近一直不出来迎接的葵先輩也不在。啊嘞嘞？
时间已经达到确认、焦虑不安的四处张望。
「未希、欢迎」
「葵先輩！」
葵先輩刚刚从厨房那里走出来。
什么还在准备中啊。急急忙忙的没想到搞错了时间。
我一下子安心了、在先輩的背后可以看到千香酱也走了出来。
「啊啦、既然已经到了。那么我先去房间了。哥哥、绝对要买限定果酱啊。想要三个制作糕点时所需使用的。一定要买哦？」（卖萌的语气翻不出啊来(┬＿┬)）
「千香酱？」
对于眼前复杂的对话……。在讨论果酱？
我也跟着去千香酱的房间可以吗？
感觉毎年圣诞节时期都是去千香酱房间而不是客厅的、今年会有所变化吗？
「未希、今夜住下来~。然后晚上到我的房间来。等着你哦？」
「嗯~。说留宿是会留宿的。呃？千香酱？」
千香酱的脸上有些无聊、从我身边走过把手发在门把手上。
尚不清楚千香酱行动的意图、我是有点混乱。
「未希的生日一定是我个人独占、本来就有这个打算。那么加油吧」（这是已独占未希生日为代价，给哥哥chance？）
我和葵先輩的连慢慢的眺望这千香酱、直至她从客厅消失。
满含不满的助威和传递着不明意义的声音。
说到底、加什么油？
「那么……。我也去千香酱的房间――」
「未希先到我的房间」
「――去……？」
和我的话语重叠、葵先輩发出的声音。
千香酱已经会千香酱的房间去了？所以我也想去那里。
但是为什么去葵先輩的房间？
「好了，一起去吧」
葵先輩用托盘将饮料啊糕点啊从厨房里拿出啦，一边催促这我。
「先輩的房间吗？」
弄错了意思了吗？带有言外之意的提问到
「没错。你知道我的房间的位置？」
先輩niconico的笑着、不容任何误解。又回去了。（估摸着是指在葵在说话期间往返于客厅和厨房）
啊嘞~？
什么意思？
今天的先輩、很奇怪。
「我们之间为什么是这个距离？」
「要吃吗？」
听从葵先輩的话、到先輩房间里来了。不过这里还行。
先輩的房间绝对说不上狭小。
此外坐的地方怎么说都是有的。
但是、先輩在我的旁边自然而然的就坐下了。
座位的距离感很奇怪、在此之上先輩的行动更奇怪。
把糕点一口气切成一小块一小块。
若就这样吃了到好了、却让我一块块的吃掉。
我一次都没碰到过叉子。
美味啊，我是会吃的撒。
就算是不喂我、我自己也是会吃的？
蛋糕是戚风蛋糕。
ケーキの上に生クリームがちょこんと乗っていて見た目も可愛いケーキだった。（大体是介绍这个蛋糕长什么样的，知识太匮乏不会翻。）
但是、为什么呢。这个蛋糕为什么要以这样的方式吃、为什么呢？
千香酱制作的芝士蛋糕味道更加浓郁、这不是千香酱亲手制作的感觉。
但是，如果说是市场上贩卖的蛋糕……。
啊！搞不清楚，好。
美味。只要知道这些就够了。不是没有问题吗！
ご機嫌に笑っている葵先輩と目が合った。
我放弃了深入的思考。
「未希、好吃嘛？」
「非常的美味哦！」
和有精神的笑着的葵先輩目光重合了。
听到问题答案的先輩、微笑的面容事实上进一步加深了。
「夏天我对未希你说的、还记得吗？」
「夏天？」
说过什么吗？完全没印象啊……。
脑袋光光的、三天前说的就什么也记不得，真是令人困扰啊。
我的脑袋是鸟脑袋吗……。
「我说过我总有一天会告诉你我在夏天干了什么。」
「诶诶！」
去泳池的时候！
我问过前辈在夏天不呆在家里的理由。
那时候、先輩是在美鈴酱的打工地点和美鈴酱提高亲密度，是这么来着？
「我在夏天打工」
啊、话说回来。我是知道前辈的打工地点的、先輩不知道这件事。
偶然的打工对吧！不说出来也没问题。真危险，真危险。
先輩依旧柔和的微笑着、把叉子放到盘子上。
「听说美鈴打工的地方厨房人手不够、被美鈴请求后答应了。作为回报允许我在那里学习烘烤蛋糕」
「呣？」
烘烤的学习？
先輩不想和美鈴酱进一步加深关系……？
「这个蛋糕是我做的未希喜欢真是太好了」
啊！记起来了。
这个蛋糕、和林一起去美鈴酱的打工地点做侦查时吃到的味道是一样的。
所以舌头记住了味道。
啊，疑问解开了浑身清爽。
「未希」
「嗨？」
葵先輩以柔和的笑脸看着因满足而清爽的我的脸。
「好きだよ」
「へ？」（这个不用翻吧？）
笑脸没有崩坏的情况下，葵先輩说出了奇怪的台词。
「我也喜欢先輩哦」（南无三）
说到底也是妹妹（偽物）。也不可能会说讨厌。
若要问深一步的意义我不清楚。但是亲爱的情感是确实存在的。
「我说的是恋爱感意义上的」
「恋愛感、……等？！」
在理解意义的过程中，我的吃惊的声音漏了出来。
但说道恋愛感情？！
是指林和美鈴酱之间的感情？！
先輩现在喜欢的不是十和大人吗？！。（保健医生的cp）
在十和大人前是美鈴酱不是吗？！
怎么会这样？
「诶？诶？诶？诶诶？！」
「太惊讶了」
收到超出处理能力的冲击、我的混乱在绝赞暴走中。
看到这个样子的我、先輩笑出了声。
等等、发展成这个样子说到底不还是因为前辈说了奇怪的话！
谴责的声音消失之后，我还是不能从惊慌中回过神。
诶、这是愚人节吗？
不对吧、是圣诞节啊？今日。
「我喜欢未希啊。我至始至终只看着未希」
葵先輩真挚的眼神注视这我。
像中了魔法一样，无法把眼光从那撇开。
和千香酱一样的葵先輩的目光。
就像女孩子一样、千香酱和先輩有略微的不同在好久之前就是知道的。
以前会是像一样的目光、如今则会认为是相似的。
因为、千香酱和先輩的目光有微妙的不同。
我眼前的毫无疑问是先輩。眼前的是葵先輩。
这个先輩喜欢我？
葵先輩的眼睛、脸，和我靠的好近。
还有。
「嘴旁边、粘上奶油了」
先輩把我嘴边的奶油舔掉了。
「未希真的无防备啊，好可爱」
直径为主没有看到过的先輩的脸。这不是温柔的哥哥……。
我一度短路的大脑、再度重新启动。
誰？
先輩。
什么啊？
即便喜欢也要说。舔掉嘴边奶油的。是眼前的这个男人的脸。
「っ！」
再启动也完成了、理解事态的我尽早的离开来先輩。
然后、从房间飞奔而出。
「千，千，千香酱~！！」
只有数米的距离、。我快速的冲进了仿佛十分遥远的千香酱的房间。
我最喜欢的千香酱。
和千香酱、终于心态平复了。事态整理完毕、心情也整理完毕了。
胸口像这样dokidoki的、我到底怎么了？！
关于这个的答案千香酱会告诉我吗？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我是因为只剩两篇了，所以试着机翻了一下。结果，现在我好慌，跟我说是技术调整！！

楼主翻的我能看懂，细节也能脑补。
不过告白的太平淡了吧！！！和我想的完全不一样

前輩，終於丟直球了

赞👍

讚 非常感謝w

顶

感谢翻译。前辈优势很大，前辈a了上去

好直的球不过我是千香党，

a上去了，怎麼不多a幾下

末希肯定没想到吧，哈哈！出乎意料自己想的，这cp感竟然是十和，不觉得很奇怪么！