冲田总司吧 关注:22,429贴子:448,348

【花と水】求问几个关于冲田先生的问题

只看楼主收藏回复

我是新入坑的小新人
虽然是从动漫上认识了冲田先生,但我更喜欢历史上的他~
关于冲田总司的资料基本来自百度和几位新选组资深粉大人的翻译,有几个地方觉得很在意,因为也不懂日文嘛,就想问问吧里的前辈们,有没有确定一点的资料。
1.总司的外貌描写,我看到的资料都说这是八木为三郎说的,里面出现了莫名的冲突,比如有说“脸颊骨突出”、有说“面部扁平”,还有说“眼睛靠上方”。我已经想象无能了,怎么才能做到脸颊骨突出的同时还能面部扁平?所以这位八木为三郎到底是怎么说的啊,囧!
2.总司的三段刺的叫法,“平星眼”、“平青眼”、“平睛眼”,这个只是翻译不一样吧?
3.冲田与土方的关系,说是没有证明两人关系很好的记录,这个到没啥问题,关键是后面一句“有过争吵的记录”。争吵在哪?我现在还没翻到相关的资料。
4.总司的书信,有一封是病后写的,字迹比较潦草,只看到有人大致翻译是提及了他的身体并说病很快就好,我想问问有没有详细的翻译,因为总司有四封信是被详细翻译过的,翻来覆去看了好几遍,总也看不够。
5.总司临终前一个月,只有一个婆婆照顾他吗?还看到有人说总司是凌晨独自在走廊里去世的,想看总司养病期间的相关资料。其实也想看看肺结核晚期是怎样的,但百度搜不到,看吧里有前辈说口鼻出血,一盆一盆的吐,心疼啊 QAQ
6.松本良顺的《兰畴自传》,说总司是XX,有人见过这本书吗,看到好多资料都大把大把的引用里面的内容,但是XX这种肯定句究竟是哪儿来的~必须要说就连现代医学也无法兼定,除非本人自己说出来,难道这医生的体检内容里有,你有X经验的问题吗 _(:з」∠)_


IP属地:天津1楼2017-05-18 12:55回复
    什么XX?肺痨?


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2017-05-18 18:26
    收起回复
      关于总司的外貌,一直都算是个谜吧……因为他生前没有拍过照片,所以只能听见过他的人的描述。我记得有的人说他是“娃娃脸”“大眼睛”“很可爱”,总之就是美少年,但也有说法说总司“个子高”“皮肤一点黑”“驼背”之类的说法,一直没办法确定,不过像动漫小说什么的一般都会采取“美少年”的说法


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2017-05-18 18:29
      收起回复
        如果非要问总司和岁三在什么时候争吵过的话……(其实我也不太清楚,但完全可以猜测一下)就比如说在山南脱队之后,土方虽然也很不忍心,但他一定是坚决决定要把山南抓回来然后让他切腹的 而山南是总司最敬重的人之一,总司肯定不会忍心让山南切腹自尽。虽然最后的确是总司负责把山南抓回来并且给他介错,但可以想像在这期间总司很可能会和岁三吵架过
        再说……很多东西历史是无法记载到的,历史书也不可能把所有的关于总司和岁三的对话都记录下来,对吧?


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2017-05-18 18:33
        回复
          至于第五个问题我也不太清楚,我知道的就有很多说法(可能有些是错的),一种就是他后来由他的姐姐照顾,另一种说法是有一个老婆婆照顾他,还有一个说法就是他最后是独自去世的但这也是我网上无意间看到的,我也不知道哪个是正确的


          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2017-05-18 18:36
          收起回复
            呜哇哇史向的fan~虽说我不会日文什么也不知道……对楼主的这些疑问也处于一个同样很好奇的状态……不过不知道楼主看没看过这个【诚的足迹 西本愿寺屯所】是一个超厉害的博客!里面有好多大大贡献的各种超赞的资料~
            啊啊正在努力学日语……


            IP属地:日本来自Android客户端6楼2017-05-18 22:41
            收起回复
              对了,关于我问题的第六条,昨晚看到知乎上有个人说,他买过松本良顺自传里面并没有网上流传多年的清童なり这句话,也没见其他哪本书提过。
              就是不知道松本良顺自传和兰畴自传是不是一本书。


              IP属地:天津7楼2017-05-19 08:32
              收起回复
                其实最让我郁闷的是,冲田总司不过是149年前的人物,资料还这么模糊,出生两个日期,去世地点也有两种说法,别人都留有照片就他没有……
                虽然知道为什么资料会缺失,但还是忍不住怨念啊 T^T
                新入坑,各种饥渴,求大大们多给点粮吃 T^T


                IP属地:天津8楼2017-05-19 08:42
                收起回复
                  马个好帖子 新入坑


                  来自iPhone客户端9楼2017-05-19 09:57
                  回复
                    不知道楼主看过吧里精品贴的资料区没有?有不少资料整理还有吧友的游记。还有一个每版总司点评贴,里面除了对各种版本吐槽还对历史有探讨,当然都是夹在各种爆吐黑之间,如果你不介意且有足够耐心的话不妨去爬一爬那个万丈高楼。。。


                    IP属地:河南10楼2017-05-19 10:24
                    收起回复
                      149年已经够长了。。想想我国149前的名人历史,一样好多谜团。


                      IP属地:河南11楼2017-05-19 10:26
                      收起回复
                        今天早上突然发现问题里的第二条又有答案了,是母泽宽的《新选组遗闻》给总司定的拿剑的起势,叫平青眼。


                        IP属地:天津12楼2017-05-19 11:25
                        回复
                          我曾经也查过一点点,有说冲田和土方关系差的,甚至有过争执。冲田最敬爱的是山南吧!似乎有封信称山南兄? 但是又有人说他和土方关系很好。花与水的俳句就是对应土方的? 冲田和平助关系也不错。 容貌方面,吧里大神说冲田其实不是白面馒头也不是俊美少年,而是一个有点比目鱼的长得不算丑的男人 说到最后,果然还是觉得这些说法无法互相印证。


                          来自Android客户端13楼2017-05-19 11:42
                          收起回复
                            还有一说冲田的病是被明里传染的?似乎还有一部以此改编的电影? 医生说的话还是比较可信的吧!前提是得证明这是松本先生的话,而不是别人流传的。


                            来自Android客户端14楼2017-05-19 11:45
                            收起回复
                              今天在微博找到一个总司粉呢~用了好几个小时翻她的微博,还没翻完,里面料不少,还有几个资深粉也在她哪里互动~~怀疑就是贴吧里的几个前辈吧。
                              每天都能找到新资料,很开心~!
                              ————————
                              开始动手画总司了,停了三个月笔终于要开动了,嘤嘤嘤~


                              IP属地:天津15楼2017-05-20 17:13
                              收起回复