re0小说吧 关注:6,817贴子:17,630

回复:【自翻】 WEB五章41 【英雄幻想】

只看楼主收藏回复

楼楼勤勉


IP属地:河南来自Android客户端52楼2017-05-20 12:44
回复
    楼主加油


    IP属地:北京来自Android客户端53楼2017-05-20 14:04
    回复
      惊现一群一级小号


      IP属地:北京来自Android客户端54楼2017-05-20 14:05
      回复
        勤勉啊


        IP属地:福建来自手机贴吧56楼2017-05-20 16:41
        回复
           【喂喂,给我等下。虽然我确实是因为发言有一半以上是不正经的,公主才会选择采用的男人,但是,有关现在的话题我才没ぇ有在开玩笑啊】(*注21)
          【没有在开玩笑的话,为什么会想到让我来做啊?不是在开玩笑的话,那是发疯了?还是癫狂了?怎样都不ぇ会听哦】
          【到底要怎么想,才会想到那么不可思议的事情啊?看看周围怎么样?】
          虽说那是始终贯彻不正经的阿卢,突然间却是降低了声调并捻着下巴。被那样的动作所诱,昴把视线移向另外两人——安娜塔西亚与加菲尔的方向。想必那两人也是,惊讶地看着这份互动的——虽然是这么想的,但,
          【喂,你们两个】
          【————】
          那两人的目光相当认真,决非吃惊亦或感叹。
           两人充斥着真挚的眼神凝视着昴。
           简直就像是,他们自己也肯定了阿卢的意见一样。
          【开玩笑的吧?由我来说,这样的为什么会成为了大家都同意的事情啊?明明安娜塔西亚小姐还有尤里乌斯都无法触及,为什么是我!】
          【那是,刚刚在外头说过了不ぇ是吗,兄弟。一直到这里为止,都是兄弟一路积累而来的成果哟。加菲也一直在说的吧?大将、大将的呐】
          【那个和这个有什么鬼关系!】
          【是一样的啊!因为兄弟表明了让加菲呼唤自己为大将,就此一事才会有的信赖吧?然后,兄弟看来误会了自己的功绩并非什么了不起的事情,所以我得说哟。如今别说这个都市里了,放眼整个世界,持有击破魔女教的『怠惰』的头衔的就只有兄弟你一人而已哦?】
          【————】
          阿卢迫近了声音粗暴的昴,把脸贴近。
          昴的额头一度被敲而后退。
           昴用手按着相互碰撞过的额头退了下去,阿卢则是耸了耸单臂的肩膀。
          【人家也是相同意见。要说让谁来做的话,除了菜月君以外别无他人了】
          【安娜塔西亚小姐……】
          对于就这样用手按着额头转过身来的昴,安娜塔西亚垂下了眼睛。
           那是先前,在道出自己能力的不足后一直保持着的表情,同时却也是因责任感而不得不将希望寄托于某人身上的表情。
           事到如今,在看见了那副神情后,昴终于意识到了自己是背负着重大期待的存在。
          【加菲尔也,一样吗?是那么想的吗?】
          【本大爷ァ呢,大将把大罪的那个什么的『怠惰』给杀掉的事情之类的,才不ェ知道得那ッ么详细啊。但是,想ッ着的事情是一样的】
          对以低沉的声音发问的昴,加菲尔挠了挠短短毛发的头,
          【要说这个都市里的谁的声音才能够成为他人的希望的ッ话……本大爷来说,那就是ァ大将的声音了啊。只要加上大将说了会拼了命的去做的话,本大爷ァ觉得那就可以做到。是这么想的。】(*注22)
          【————】
          那是,毫无根据的沉重信赖。
           惊讶、屏住呼吸,昴清楚地认清了聚集在自己身上的期待之大。
          环首四顾,看见了安娜塔西亚。她点了点头。
           就这样,这次接着看到了阿卢。他也是耸了耸肩。
           而加菲尔完全没变地一直看着昴。转而面向他后,他也点了点头。
          【————】
          一边承受着了来自那三人的反应,昴把头抬高仰望上方。
           因一楼大厅的结晶灯的微弱光线而眯起了眼睛,深长地吐了一口气。
          ——从未想到过的,过高评价。
           


          IP属地:马来西亚57楼2017-05-20 17:02
          收起回复


            IP属地:新疆来自Android客户端58楼2017-05-20 17:55
            回复
              勤勉的楼主


              IP属地:浙江来自iPhone客户端59楼2017-05-20 18:09
              回复
                脑在颤抖…


                IP属地:浙江来自iPhone客户端60楼2017-05-20 18:56
                回复
                  爽歪歪


                  IP属地:福建来自手机贴吧61楼2017-05-20 19:48
                  回复
                    颤抖~~~


                    IP属地:北京来自Android客户端62楼2017-05-20 21:50
                    回复
                      勤勉


                      IP属地:四川来自Android客户端63楼2017-05-20 22:04
                      回复
                         不论是维鲁海鲁姆、尤里乌斯、还是莱茵哈鲁特也都感受过。
                         他们太过错想昴的这个存在。太过误会了。
                        明明他们那方才更加优秀、更加更加努力、更加更加崇高。
                         那样的他们宛若天经地义般、宛若理所当然般地称赞昴,对昴伸出手并以亲切的声音呼唤昴,这些都让昴非常的苦恼。
                        被尊敬的对手、不想输给的对手、绝对到达不了的对手如此这般承认,才不是仅仅唤醒内心喜悦就好的事情。
                         不安。不知何时真正的自己暴露的时候,一定会让他们失望的。
                         当真正的昴是个没出息、软弱、无可救药的家伙这样的事被发现的时候,肯定会让他们露出悲伤的神情、肯定会让他们后悔至今为止的言行的吧。
                         一直,都是这么一路想来的。然而,
                        甚至连阿卢、加菲尔、安娜塔西亚也都对昴有所期待。
                         随时会被重担给击溃般,明明不论何时昴都抱着必死的觉悟了,然而只有必死的觉悟都还不够,昴只能一而再再而三地不断挑起重担。
                        这就是,菜月·昴的前行之道。
                         ——那曾经,仅仅只为一个少女发誓过的,为了成为只属于她的英雄的道路。
                        曾几何时,昴变得无法成为她的专属英雄,背负之物已然——。
                        【——如果真要做的话,兄弟。兄弟此后所背负的将会是,英雄幻想】
                        对沉默的昴,阿卢突然的说出了那样的话。
                         对缓缓将视线下移的昴,阿卢以像是脱力般的声音,
                        【不能输。必须要赢。担起希望,背负期待,为展示未来而战。在这里做出决断的话,就非得如此不可】
                        【……不能输,那是不论何时都一样的吧】
                        【重量不同。兄弟的败北,将不再止于兄弟自己的败北】
                        完全不明白阿卢的话的意思。
                         昴的战斗不论何时都是这样的。在昴输掉的时候,失去的不会只是昴而已。昴所想要守护的一切,都会因昴的败北而失去。
                         不论何时都是如此。从未有过并非如此的时刻。
                         毕竟,如果输掉却不会有所失去就此了结的话,甚至都不会去战斗。
                        即便如此昴仍然选择战斗,那是因为有着若不去战斗就无法守护的东西。
                         然后今天,那想要守护的东西多得令人难以置信。
                        【什么啊,那,不就和平常一样吗】
                        【————】
                        吐出气息,内心做出了决意。
                         直到刚刚为止都还那般骚动着内心沉着了下来,视界豁然开朗。
                         明明都看不到阿卢的脸,却还是知道眼前的阿卢屏住了气息,呆然的样子。
                        【安娜塔西亚小姐,我做哟。如果我的声音能够做到什么的话,让我来吧】
                        【……真的好吗?只要一度,选择了成为希望的话】
                        【我要做的事情并没有任何改变。不是挺好的吗,英雄。不,说真的,难为情也该有个限度,那样自称也太那个了,不过】
                        对于安娜塔西亚担忧的表情,昴轻轻的以手指擦了擦自己的鼻头后,
                        【如果只是成为英雄这件事,早在一年前就已经决定好了。不然既会愧对注视着我的孩子,也不可能追上我所看着的孩子啊】
                        【——是吗。那,好吧。毕竟男孩子都喜欢耍帅呢】
                        安娜塔西亚像是拿昴没办法般笑着,并轻轻地戳了昴的胸口一下。
                         对那样的反应稍微有点惊讶。
                        因为搞不好安娜塔西亚是第一次无防备地展现出的打从真心的表情。
                         那份感慨很快的就被纳入那被戳的胸口之中,昴抬起了头。
                        【谢了啊,加菲尔。阿卢。多亏了你们,做好了觉悟】
                        对身后的两人如是说道,然后跟上踏步而出的安娜塔西亚的背后。
                         脑里思考者,在放送用的魔法器之前站着,究竟该说什么才好。
                        不论是说什么才好,还是有什么是该说的,都还没整理好。
                         不过,不可思议的既没有迷茫也没有不安。
                        是因为觉得和平常没分别吗?
                        ——大概是因为知道,和平常一样不去耍帅可不行吧。


                        IP属地:马来西亚64楼2017-05-20 22:29
                        收起回复
                          -----WEB五章41 【英雄幻想】-----
                          --------------------完--------------------
                          @x20071115
                          最后一段的对话是参考大佬的翻译达成的结果。说是参考,有部分直接搬运了没想到翻译这段那么轻松自在(感觉像是考试时偷看小抄那样,爽)
                          那么,附上最后一段出处的链接 https://tieba.baidu.com/p/4480658523?see_lz=1 (44L)
                          话说,这原本就是 x大的坑,所以,我这醉驾虽然熟练,但是如果x大有意重翻的话,告诉我我会拿下来的。(什么时候都可以哦)
                          果然可以感受到热血沸腾啊,最后一段的部分。(虽然前面老贼很成功地水了8000+字
                          以上链接其实也包含了5-42的开头。也就是英·雄·演·说!啦。大家按耐不住可以去看看哦。
                          那么,姑且是翻完了。
                          再次欢迎校润


                          IP属地:马来西亚65楼2017-05-20 22:36
                          收起回复
                            感谢勤勉的楼主希望带来更多章节的翻译来传递爱的福音~


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端66楼2017-05-20 23:05
                            回复