星之少女奥德赛吧 关注:26贴子:52

闲着无聊我来翻译下本游戏星星的名字

只看楼主收藏回复

如题,女主心宿二镇楼


IP属地:江苏1楼2017-05-13 22:33回复
    心宿二的英文是Antares,日文片假名就是游戏里的アンタレス了
    天蝎座米罗用的那招猩红毒针就是心宿二,我非常喜欢这颗星星,官方用心宿二当初始星星只能说是非常有眼光了,然后性能也不错,是少有的群奶,游戏初期大部分玩家估计只有她一个群奶可用。。
    英文名Antares是Anti和Ares拼合而成。Ares是希腊神话中的战神与火星的名字,整个词的意思是“火星的敌人”。因为心宿二的亮度和颜色很象火星,而且两星的运行轨道都在黄道,当火星运行到天蝎座时,两个红星闪耀天空,于是心宿二由此得名。古代波斯将心宿二,毕宿五,轩辕十四,北落师门合称四大王星。
    传说中国在4000多年前颛顼时,就设立了火正的官职专门负责观测这颗星。


    IP属地:江苏2楼2017-05-13 22:38
    收起回复
      然后是事先奖励里的アルタイル,其实就是大家非常熟悉的牛郎星
      牛郎星我们一般就直接叫牛郎星了,很少叫她河鼓二,“天鹰座α”(Altair),又叫“牵牛星 ”或“大将军”,在日文中也称作“彦星”。排名全天第十二的明亮恒星 ,白色。在星空观测中,是夏季大三角中的一角。物语厨肯定也已经很熟悉牛郎星和接下来两颗星的日文片假名,因为「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」君は指さす夏の大三角 这句歌词


      IP属地:江苏3楼2017-05-13 22:44
      回复
        デネブ即天津四,也是事先星娘之一,(Deneb,天鹅α,α Cyg)是天鹅座主星,全天第19亮星,视星等1.21-1.29,绝对星等-8.37,距离2640光年。呈蓝白色,是颗A2Ia型白色超巨星。光度为太阳的18万倍,表面温度8500K,半径为太阳的187至220倍,质量为太阳的19.6-23.0倍。中国星象学中的天喜星。本作的天津四服装风格也非常中式。。天津四之名称其实和中国的的天津市并没有任何关系。真正的意义是在中国神话故事中,牛郎(牛郎星)及织女(织女星)这一对分隔两地的恋人会在七夕这一天通过由喜鹊搭建的桥跨过银河来相会,而这座桥梁即被称为天津。在其他传说故事的版本中,天津被视为一位护送牛郎及织女相见的仙女。因为这个她是牛郎织女垫脚石的典故所以我把这楼插在牛郎和织女中间


        IP属地:江苏4楼2017-05-13 22:48
        回复
          ベガ就是织女星,官方在开服之前还搞了个非常谐的“星娘露出度排名”,并钦定织女为露出度最高的角色OTL
          织女星又称为织女星或天琴座α(α Lyr,α Lyrae)是天琴座中最明亮的恒星,在夜空中排名第五,是北半球第二明亮的恒星,仅次於大角星。它与大角星及天狼星一样,是非常靠近地球的恒星,距离地球只有25.3光年;它也是太阳附近最明亮的恒星之一。在中国古代的「牛郎织女」神话中,织女为天帝孙女,故亦称天孙。
          日语里用的是她的传统名维加,早期Wega,来自阿拉伯语单词wāqi的一个松散的音译,意为“下降”和“落地”.维加经常可以在中高纬度地区的天顶附近北半球夏季的傍晚看到。


          IP属地:江苏5楼2017-05-13 22:53
          回复
            然后上面三颗星就组成了夏日大三角


            IP属地:江苏6楼2017-05-13 22:53
            回复
              アルドラ:天钩五
              查这颗星时我深刻的感受到了日文片假名的星星名是多么蛋疼。。基本回馈结果都是女王之刃的阿尔德拉以及一些其他角色名OTL。
              Alderamin仙王座α。阿拉伯语为“阿尔德拉民”,意为“右肩”。这颗星是视星等为2.44等的A7型矮星,绝对星等为1.5等,距离51光年,由于地球自转轴的岁差运动,大约公元7500年,它将成为地球的北极星。


              IP属地:江苏7楼2017-05-13 23:00
              收起回复
                被审核了。。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-05-14 07:13
                回复
                  不知道为什么触发了审核


                  IP属地:江苏9楼2017-05-14 09:08
                  回复
                    アルデバラン:毕宿五
                    事先六人组里最后追加的一只,也是唯一属性重复的,上面五只事先角色正好是每个属性各一名,而毕宿五和织女都是风属性= =
                    毕宿五即金牛座α(Aldebaran,意为“追随者”),是全天第14亮星,视星等0.85等(不规则变星变化于0.75-0.95等之间),绝对星等-0.6等,其光谱与光度分类属于K5 III型,呈橙色,表面温度4000开尔文。距离地球65光年。


                    IP属地:江苏10楼2017-05-14 09:14
                    回复
                      上面就是目前游戏第一版本的所有A级星娘,即心宿二+事先抽卡的六只,A级和一般星娘的名字就直接是星球名字,而接下去的12神则是用神名当角色名,然后在简历里写星球名=。=


                      IP属地:江苏11楼2017-05-14 09:16
                      收起回复
                        ゼウス:宙斯
                        共鸣星是木星,但其实不看简历里的共鸣星也很容易知道是木星的,毕竟木星的英文名Jupiter(朱庇特)就是宙斯的别名
                        木星是太阳系八大行星中体积最大、自转最快的行星,从内向外的第五颗行星。它的质量为太阳的千分之一,但为太阳系中其它七大行星质量总和的2.5倍。
                        目前游戏里十二神都有破格的面板和技能,而且都是太阳系的星球,其实放在整个宇宙中,太阳系的这些星球都是很渺小的,但她们何德何能成为这么厉害的十二神角色呢?答案就是靠关系,毕竟这个游戏是太阳系的地球人制作的。。



                        IP属地:江苏12楼2017-05-14 09:21
                        回复
                          顶~


                          IP属地:广东13楼2017-05-14 09:31
                          回复
                            我没记错的话十二神就是奥林匹斯十二神?


                            IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2017-05-14 22:59
                            收起回复
                              Jupiter怎么说呢是Zeus罗马化后的名字吧


                              IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2017-05-14 23:02
                              回复