flowers吧 关注:13,491贴子:108,206
  • 5回复贴,共1

冬篇官网マユリ台詞

只看楼主收藏回复

本人语文能力不好就不翻译了...哪个老司机翻译下吧~~
第二句里"報ていたいという願い"听的不是很清楚,如果错了还请纠正!~


IP属地:河北1楼2017-04-30 20:14回复
    百合、それは聖母マリアに捧げられた純潔を象徴する美しき花の名、私の名前にも刻まれている花。
    純粋に生きたいと思う気持ちと報ていたいという願いはいつも私の中で矛盾をはらみ思い悩まされていた。
    それは大人になることへの門、夢や希望という綺麗ごとだけではどうにもならない世界。
    だから私は恐れた。
    あの方のためと思いながら、本当は大人になることから逃げていたのかもしれない。
    傷つきながら成長するしかないのだと思う。
    そう、私たちはまだ子供なのだから。
    だから私たちはあがくのだ。
    自分が思い描く大人になるために。


    IP属地:河北4楼2017-04-30 20:38
    回复
      听了好几遍 马小姐声音炒鸡好听


      IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2017-04-30 21:34
      回复
        無垢でいたい
        大人になることへの葛藤


        IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-04-30 23:38
        收起回复