ffbe吧 关注:11,022贴子:242,160
  • 6回复贴,共1

翻译翻译 新人任务翻译

只看楼主收藏回复

话说这个还真有人需求 那就大致翻一下了 其实也没啥复杂的


IP属地:英国1楼2017-04-29 07:17回复
    ・クエストでフレンドを同行者にしよう!
     ファルシオン
    带好友通关任意任务 奖励:80攻长剑
    ・ ユニットに武器を装備しよう!
     30000ギル
    给角色装备武器 奖励:30000金币
    ・ ユニットに防具を装備しよう!
     メタルジャボテン×10
    给角色装备防具 奖励:10个大仙人掌
    ・ ユニットにアクセサリを装備しよう!
     メタルジャボテン×10
    给角色装备饰品 奖励:10个大仙人掌
    ・ クエストでLBを使おう!
     ラピス×100
    任务中使用LB 奖励:100钻
    ・ クエストで幻獣を召喚しよう!
     ラピス×100
    任务中召唤幻兽 奖励:100钻
    ・ フレンド申請をしよう!
     ラピス×100
    进行一次好友申请 奖励:100钻
    ・ フレンドにギフトを一回送ろう!
     ラピス×100
    送好友一次礼物 奖励:100钻
    ・ クラフトしてみよう!
     ラピス×200
    制作一次道具(装备道具能力随意) 奖励:200钻
    ・ ノーマル召喚を回そう!
     30000ギル
    友情召唤一次 奖励:30000金币
    ・ ユニットを強化しよう!
     30000ギル
    强化一次角色 奖励:30000金币
    ・ ユニットを覚醒しよう!
     ラピス×100
    觉醒一次角色 奖励:100钻
    ・ 「ダナルキア洞窟・子鬼の住処」をクリアしよう!
     神結晶×100
    通关一次 ダナルキア洞窟・子鬼の住処 奖励:100神结晶
    ・ 幻獣セイレーンを仲間にしよう!
     青の大魔石×10
    入手塞壬 (已经入手的需要再去打一次塞壬的副本) 奖励:10青の大魔石
    ・ 幻獣イフリートを倒し仲間にしよう!
     赤の大魔石×20
    入手塞壬伊芙利特 同塞壬 奖励:10赤の大魔石
    ・ 「さびれた街道・南西部」をクリアしよう!
     体力回復薬10×3
    ・ 「精霊の森・魔獣のねぐら」をクリアしよう!
     神魔結晶×10
    ・ 「コル荒野・西武出口」をクリアしよう!
     妖精王の密書×3
    ・ 「ザテール砂漠 西武・探索」をクリアしよう!
     楽園の幻虹花×3
    ・ 「ランゼルト山脈 下道・山腹」をクリアしよう!
     災禍の封神珠×3
    ・ 「雪狼の牙・探索」をクリアしよう!
     神魔王結晶×3
    ・ 「ランゼルト遺跡・最深部」をクリアしよう!
     終末の預言書×30
    ・ 「土の神殿・探索」をクリアしよう!
     深紅の涙×50
    ・ 「グランシェルト城内・王座前」をクリアしよう!
     深海の魔花×50
    ・ 「フラン街道・潮騒通り」をクリアしよう!
     高質機素×50
    上面这些都不翻了 就是通关【】提到的任务就行了
    ・ コロシアムでバトルをしよう!
     30000ギル
    打一次PVE竞技场 奖励:30000金币
    ・ アリーナでバトルしよう!
     メタルミニテンキング×5
    打一次PVP竞技场 奖励:5个仙人掌王
    ・ アビリティを+1に覚醒しよう!
     ラピス×100
    觉醒一个技能 奖励:100钻
    以上


    IP属地:英国2楼2017-04-29 07:17
    收起回复
      新手必備XD


      来自iPhone客户端3楼2017-04-29 08:14
      回复
        感谢


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2017-04-29 09:05
        回复
          3次必虹,新手看板送大量觉醒,这次的活动对新人太友好了,很适合入坑哎~


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2017-04-29 09:10
          回复
            感谢楼主翻译。


            IP属地:云南6楼2017-04-29 11:47
            回复