善后骚动的工作交给优诺他们、我们为了达成与这个难民村落的村长见一面的最初目标、向村落迈出步子。跟着负责带路的青年走了一会、最终出现了蒙古包那样的帐篷，带我们走到了特别大的那一个。
进入帐篷、有一位人类族的大汉盘腿坐着、两手按着地面、低下头。像时代剧那样、家臣谒见主君时常见的姿势。看上去像三十左右的大汉、一句话来形容、就是印第安民族、那样的感觉。强壮的身体、温暖的北方生活的人那样轻薄的穿着、脸上涂着咒语一样的图案。
后面是一位穿着类似装束的少女、以同样的姿势坐着。岁数与莉西亚和罗罗娅相差无几。没有洗练感的、朴素的可爱女孩子。总觉得二人的长相相似、说不好是兄妹二人。
「多有屈尊就驾。这个国家的大王陛下」
「啊……能不要叫大王吗。不是太喜欢这个称呼」
我坐在那个男人的对面。不是椅子、而是直接坐在铺在地面的毯子上。作为日本人来说习惯了。能感觉得出、地毯下面铺的是木板。木板是直接铺在地面上。莉西亚坐在我旁边、欧恩、希露德、还有从城那回来的卡拉、在我身后依序坐下。
「呼呣……那么、该怎么称呼呢？」
「王和陛下挑个喜欢的叫吧」
「明白了。我的名字是希尔科马。是这个难民村落的村长。刚刚、帮助了这个村落的人，由衷的向您感谢」
说完希尔科马深深的低下头。
「我是这个国家的国王相马一也。而且、帮助你们的是派遣来警备的冒险者们。向他们道谢吧」
「不、就连派来的那些冒险者、也是陛下给予的支援。连同物资的支援、一同向您致谢」
「那么就收下这份感激。……但是今天、我不是来这听感谢之辞的」
「………」
希尔科马因我的话绷紧了表情。我来这的意义、希尔科马也应该晓得。因为迄今为止、这边派遣使者关于“这件事”谈了好几次。
「我是来促成决断的。听过使者的“劝告”了吧？你们要选哪边？」
「！　那是」
「别这样。珂梅茵」
「但是、兄长！」
站起来的少女、被希尔科马出手制止。她叫珂梅茵啊。正如预想般的是兄妹。希尔科马对珂梅茵大喝一声。
「我们的言行、将决定这个村落全员的将来。不得恣意而为」
「……我知道了」
珂梅茵再度坐下。一瞬、虽然后面护卫的二人有了杀气、珂梅茵收势之后、这边也冷静下来。当场的气氛变得凝重。担忧着这样的气氛、莉西亚做出询问。
「相马、想让你说明一下情况……」
「……差不多、该解决这个难民问题了。时至今日、对我们的国家也好、在这里的人也好、绝不是件好事。所以我强迫难民们、做出某个决断」
「决断？」
我点着头。
「是舍弃乡愁成为这个国家的人民、或者是、离开这个国家」
◇　◇　◇
因魔王领的出现而被逐出故乡的难民们。他们真正的愿望是回到故乡、取回原来的生活。但是现在、并没有实现这个目标。过去对魔王领进行的大规模攻略作战以失败收尾、人类这边只留下了对魔王领的恐惧心。就连作为人类这边的大国格兰・格奥所帝国、对于再度进攻犹豫不决、魔王领变为不再南下的状况。
如果今后、这一状况有所好转、也不会是明后天的事。也不会是几个月以后。几年都难说。数十年、或者、有必要做好花费数百年的觉悟。那么在这中间、难民们该怎么办？　无望回到故乡、也不属于哪一个国家的人们、还要继续滞留在异国吗？
……那是不行的。这畸形的状况、确实会为以后埋下祸根。
「先代的阿尔伯特王、采取了默认他们滞留的态度。我也是、致力于其他堆积的问题、今天为止都继承着那个路线。也只给了一点支援」
「………」
「但是、只要别的问题有眉目、就不得不致力于这个问题。对这边也是、也不能一直被这边支援、在这边非法滞留也令人困扰。虽然有所默认、未经许可的狩猎和采集行为本来也是违法的。容许那些不法行为的话、必定会招致国民的怒火」
毕竟他们不是这个国家的人民。现在也是、因魔王领的出现而失去故乡的他们、抱持着同情的氛围。但是、氛围归氛围。不知何时流向就会改变。他们并没有达成回乡的目的。一直对不是国民的人予以支援、继续默认不法行为的话、不久之后国民会发出不满的声音。最坏的场合、甚至会发展为冲突。
「所以我、强迫住在这里的人做出决断。是放弃回到故乡、成为这个国家的国民生活下去、或是不放弃回到故乡、最后成为其他国家的人离开这个国家。在这让他们下定决心」
「相马、那未免……」
「是有些残酷也说不定。但是、确实是必要的事。说到底国家就像一个巨大的人。如果是爱自己的人就简单的给予爱、也这样对待不爱自己的人、心胸并不宽广」
正因如此、趁着现在这同情的氛围、想推进同化。这个国家是多种族国家。与单一种族优势的国家相比、有着能够接受他们的土壤。―――但直接让难民方成为多种族国家的一员未免有些自以为是。指出人类宣言的缺点时也说过、过强的民族主义会成为内乱的根源。
「如果你们、只是拘泥于自己的故乡、没有归属于这个国家的想法的话、我……不得不将你们流放」
我的话、让希尔科马咬紧牙齿。
「……我们只想、回到故乡而已」
「我懂你的心情。这个想法、来自个人的倒无所谓、如果事态有所好转、能回到故乡的话回去也无妨。……但是、至少在这个国家的时候、作为国家的国家的一员、对这个国家有归属意识。如果做不到的话、这个国家对你们只能置之不理了」
「………」
希尔科马失去了语言。相对的、珂梅茵站了起来。
「你们懂什么……」
「别这样、珂梅茵！」
「不兄长、让我说！ 你是这个国家的王吧！　不是还好好的拥有着国家吗！　失去国家的人的悲伤、你根本就、」
「我懂的」
虽然珂梅茵激昂的喊着、我直视着她的眼睛说道。
「你也听说过了吧？　我、是从别的世界召唤来的人类。而且是有来无回、呢。与还有一丝希望的你们不同、我连回去的方法都没有。所以、也能明白你们失去故乡的悲痛」
「咕……」
「乡愁是……难以拭去的。我的世界有『故乡是在远方时的才会想起的东西』这样的说法。以为是理所当然的、初次失去的时候、才会发觉那是重要的东西。常言道舍弃虽然简单、却不能简单的撇开」
「相马……」
心痛的发出声音、莉西亚的手和我的手叠在一起。
「但是……我还有莉西亚她们。还有在身边扶持我的人。还有思念着我的人在。为了回应那份思念、我会不顾一切的工作。在这样做的时候、不知何时将这个国家、当成了自己的国家。失去了这个国家的话、大概、会与失去故乡同样的悲伤吧」
说到底、还是与故乡“联系”着。土地、和住在那里的人紧紧相连。只有其他的“联系”才能将其弥补。珂梅茵无力的坐下、垂着头。没法立刻接受吧。但是、仅仅停在那里、是不会有所前进的。
「所以我、将莉西亚她们做的事也想和你们一起去做。你们爱这个国家、成为这个国家的一员的话、国家也会接受你们」
「具体会……怎么接受我们？」
希尔科马的眼睛变得更加严厉。像要看清这边的想法那样。
「对说出接受的您们、问出这样的事我们知道这非常无礼。但是我们、在来到这个地方以前、见识到了残酷的现实。嘴上说接收难民、实际作为廉价的劳动力在矿山这样严酷的地方来使用的国家、作为对魔王领的士兵赶到前线的国家那样、有各种各样的方式」
「好像是这样呢……虽然我觉得只算得上愚策」
「愚策、吗？」
「啊。首先、最蠢的就是送往前线。国防是国家的根基。让他国的人来承担的话、最终会面临重大的国家危机吧」
地球的历史上就有诸多例子。就像西罗马帝国、对民族移动入侵（译注：即移民）的日耳曼人、想让和平移住到国内的日耳曼人、组成日耳曼人佣兵作为军队的主力。结果、招致了军队的日耳曼化、被日耳曼人的佣兵队长奥多亚克毁灭了国家。以及唐代的粟特人与突厥的混血儿安禄山为得到大权掀起了叛乱，缩短了国家的命脉。
「作为奴隶对待也同样是愚策。那样只会招致难民的反感。心怀怨恨的难民们会企图叛乱和进行恐怖活动。只会为国内栽下了灾厄的种子」
「那么……格兰・格奥所帝国的方针又如何？」
希尔科马笔直的看着这边的眼睛问道。我挠了挠头。
「……玛丽亚殿下那样的方针啊」
帝国也有相当数量的难民流入。帝国对那些难民们、提供了国内的未开拓地、开拓了的话就认同为难民们的临时居住地、似乎是采取着这样的方针。就是说建成难民村、自己管理自己这样。能做到自给自足对帝国没有影响、之后、他们会回到北方的情况、开垦过的土地会完整的留下来。无论怎样都对帝国没有损失。
……像这样的、玛丽亚殿下对周围劝说了吧。如同圣女之名那般、她如此的温柔。她的真心也大概、是觉得难民可怜吧。能自给自足的话、不用割舍对故乡的思念、也能考虑滞留在帝国。即使无法归还、只要领地还在帝国以内、自然的同化为帝国国民、是这样考虑的吧。
像我现在想做的、让难民们舍弃对故乡的思念、强硬与自国同化这样是正相反的行为。但、
「不好意思……王国并不会采取那个方针」
「为什么？」
「因为危险」

开拓未开化的土地、能够自给自足的话、确实对帝国没有影响。只要帝国的权势没有衰落、难民们也会顺从帝国、感受到恩义吧。这个情况能持续百年的话、也能期待与帝国内的民族同化。……但是、时代的浪潮不知何时就会改变。这个世界今日尚在的权势、明天说不定就失去了。如果有万一、帝国的权威变弱、难民们会怎么行动？
「那是我们自己用汗水开拓的土地。那么只能是自己的土地了吧。如果是想回到故乡的世代那还好。比起开拓出的土地、更思念故乡。但是下一代会怎么样？　在这片土地出生、是不知道故乡的世代的话、祖先挥洒汗水开辟的这片土地、他们能接受帝国只是租借给他们的这个事实吗？　这是自己的土地、不会这么想吗？」
以地球的历史来讲、有塞尔维亚人的例子。奥斯曼帝国要毁灭塞尔维亚王国的时候、多数的塞尔维亚人逃到了哈布斯堡帝国（奥地利・匈牙利二重帝国）。哈布斯堡帝国积极的接受塞尔维亚人、他们在奥斯曼帝国前线附近那开垦土地、还成为了守护前线的屯田兵。塞尔维亚人一边开拓边境、一边与奥斯曼帝国战斗。塞尔维亚人在这样严酷的环境中、萌生了强烈的自治意识、形成了孕育民族主义的土壤。
最终名叫「大塞尔维亚思想」的民族主义抬头、引起了被称为第一次世界大战的扳机的萨拉热窝事件、导致哈布斯堡帝国的崩坏。而且塞尔维亚人建立了以塞尔维亚人为中心的民族主义政策、煽动了其他民族的民族主义、特别是克罗地亚掀起的民族主义、引起了充满虐杀的凄惨的纷争（南斯拉夫内战）。
难民由多种族混成、会产生同甘共苦的共同体意识。这个共同体意识让难民与他们以外的事物加以分别、有民族主义的一面。格兰・格奥所帝国说不好会引起这样凄惨的事态。希尔科马皱着眉头。
「陛下认为帝国的方针是错的吗？」
「不……没想说到这一步。这是思考方式的不同。玛丽亚殿下是选择她相信的最好的方针、我是不选担心会变成最坏的方针、只是这样」
看到人类宣言就觉得、帝国潜藏着高风险、有着选择高风险政策的倾向。相对的王国选择重视风险回报管理的政策。并没有孰优孰劣。这只是、结果只是哪边符合时代而已、也只能在以后才知道。
「那么陛下、您想给我们什么样的待遇呢？　放弃回到故乡、成为这个国家的人民、不然就离开、不允许开拓、也不士兵化与奴隶化……您到底、想要我们怎样！」
希尔科马的声音初次变得粗暴。就连冷静下来的珂梅茵也突然颤抖了身体。我与希尔科马对视良久、
「……欧恩」
「在」
「把那个东西拿来」
「遵命」
我让欧恩把长长的圆筒拿过来。有放毕业证书的圆筒的两倍宽、五倍长。在那个圆筒里卷着一张大大的纸张。我把纸在大家面前展开。看到纸上描绘的东西来、希尔科马他们目瞪口呆。
「这是……都市？」
「啊。才建成不久的海岸新都市。名字是『威尼提诺瓦』」
我给他们看的是、为了加快物流的速度、建设的交通・交易的要冲新都市『威尼提诺瓦』的图纸。
「我来这个国家的时候、在整备交通网的同时开始了建设新都市、不久前、终于是能够住人的程度了。但是还只建成了住宅区和商业区、整备交易港的程度。以后会增加各种各样的设施、预定发展为拥有最先进文化的都市。于是、最近要开始募集住民了……」
我看着希尔科马他们的脸说道。
「我想让难民们成为那些住民中的一员」
「—！」
我的话语、令希尔科马他们屏息。
「放弃回到故乡、成为这个国家的国民的话、就给你们住处。工作也有的是。从当日工到商店的店员。暂时会继续支援。跟在帕鲁纳姆城内经营酿造所的妖狼族同样。成为这个国家的人民、只要正经工作、就不会挨饿、也不会受冻、这边提供的就是这样的环境」
「那是……」
希尔科马他们的表情动摇了。……自己来说有点那什么、现在的我在希尔科马他们是什么样子呢。痛苦时对他们伸出手的救世主……还是玩弄甜言密语的恶魔。随后希尔科马和珂梅茵几乎同时开口。
「真有说的这么好的事吗！？」「是这么残酷的事吗！」
希尔科马与珂梅茵交汇了目光。同时说出的话、评价却正相反的当事人们最为惊讶。
「兄长你在说什么！　这简直是、与『给你们美味的饵，摇起尾巴吧』同样！」
「珂梅茵。陛下说了要给予我们生活的基盘。像格兰・格奥所帝国那样、连开拓的必要都没有」
「就算这样就要放弃回到故乡吗！　兄长、你甘心吗！」
「只要舍弃这份不甘的话、就不必挨饿、不必受冻、就如您所说的去处理吧。陛下」
兄妹的评价截然相反。……嘛啊、会这样的吧。
「二人的意见不用并不是没道理。我自己也觉得、这个提案一方面相当天真、另一面又相当残酷。看到同样的东西、不一定会抱持同样的印象。是感到被优待、还是觉得坎坷、是按这个人的看法和感觉来说」
「「　………　」」
我吐了口气、手放到图纸上。
「这就是我现在所能做到的。接着就是伸出手、只能期待有人牵起。接下来就看你们的决断了」
我这样说完、希尔科马痛苦的呻吟着。
「……这个村落里、只有执着于回到故乡的人」
「那是……像令妹那样的？」
「不！　别看珂梅茵这样、也是头脑灵活的！　之前只是、为住在这个村落的、无法放弃对故乡的思念的人代为传达而已！」
「啊、兄长」
「是真的。刚刚、说到的残酷、也是考虑到了会这样想的人的心情。你……明明理解人们的痛苦」
「咕……」
珂梅茵沉默着。说中了吗？　随后希尔科马端正坐姿、朝着我深深的低下头。
「陛下的“温情”已深深体会。但我不能凭借一己之见作出决定、我想集合村落的人们谈一谈」
「……记得我说过自己是来促成决断的吧？」
「我明白。但是、想招来尽可能多的人、为了接下陛下伸出的援手、想去说服。就算是……分开难民」
「………」
分开难民。就是说、把不接受的人赶出去……、吗。……嘛、现在只能做到这。过于急躁不会得到好的结果吧。但、
「可没有太多的时间。就算募集都市住民能一直拖延、“季节”可不会跟着拖延」
再不久冬天就到了。是个疏于准备就会出现冻死者的季节。对于孩子和老人这样，抵抗力低下的人会最先死掉。可能的话、在迎来冬天之前完成搬家、希望能做出决断接过援手。希尔科马再次深深低下头。
「是！　已经彻底明白」
「……那就好」
之后就看他们自己了。会做出怎样的决断、我就不得不以相应的态度对待。可以的话、想一直做个“天真的国王”……。
今天的会谈就到这、流动着这样的氛围时。
「听说希露德在这」
一个身披白色外套的男人、没礼貌的进到帐篷中。岁数在二十中盘到后半左右、目光锐利的人类男性。头发与众不同、明明还年轻头发就全白了。对一声不响的进来的男性，卡拉和欧恩将剑柄握在手中、他一点不害怕的、冒冒失失的走近希露德。希露德站起来、瞪着那个男的。
「布拉德！　你、竟然敢把讲课强推给我！」
这个一头白发的男性名叫布拉德＝乔卡。与希露德一同、支持着这个国家的医疗改革、另一位的“医生”。布拉德没在意希露德的抱怨、突然一下握住她的胳膊。
「你、你想干嘛！？」
「抱怨之后有多少都听。不好意思、帮我一把」
「……发生什么了吗？」
察觉到什么认真起来的希露德、布拉德静静的点头。
「有急诊病人」

这个蠢比肾核我已经醉了
译名贴里发个译名都给我和谐 分段发屁事没有 老子真是放他吗的血
蛋碎

我是第一个看完的？

這麼前排啊~翻譯辛苦了

感谢楼主

大佬辛苦啦
原來二都市的另一個都市是威尼提诺瓦！？
我翻79也隻字未提呢，答案居然只在78出現一下下

感谢翻译，我还以为二都市物语的捏他是狄更斯的《双城记》呢，看剧情完全不是嘛。

后排ω

后排强势围观

翻譯辛苦了

好看，翻译辛苦了

感谢！！