徐志摩说,我将于茫茫人海中寻访我灵魂之惟一伴侣,得之,我幸;不得,我命。
我在等待那样一个人,他身边的位置为我,而虚待。
想见他。
是否,我和他,在互相等待。每个路过的人,我们都抬头看了,不是对方,于是又低头,继续安睡?
===================================================
1.where is my love
他第一次给我听的时候,正是我一个学期中难得看书的几天。下个周就考试了,我压力很大,烦躁到不行。
在某一个我打算通宵复习的深夜,非常疲惫,也非常想放弃。其实也不用那么拼,只要及格就好,但就是不甘心——
他在旁边陪着我悠闲地看杂志,听着刚从朋友那里借过来的CD,时不时看看我。
突然他凑过来把一支耳麦放在我耳边“听。”
世界,在那么一刹那安静了,没有考试,没有次贷危机,没有金融海啸,没有中国近现代史,没有亚当斯密,没有微积分,没有效率公平原则。甚至是我的家人,我的朋友。就只有我们,以及耳边纯净的天籁。
(中文翻译有很多版本,我选了一个比较可爱的,像个小女孩在自言自语,很朴实也很贴切)
Where is my love? the one for me
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Somewhere too far not close enough for me to see
大概在一个太远的地方吧,所以我看不到
Where is my love? who could you be
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Someone I knew but let slip through while dreaming of you
会不会是一个我认识的但在梦中错过了
Oh love oh love come to me
Where is my love? give me a clue
你在哪里呢?给我个提示吧
Give me a time, show me a place I might find you
把时间给我,再告诉我地点,我就会找到你
Where is my love? Don’t hide from me
你在哪里呢?别和我玩躲猫猫好不好?
I’ll be good to you I will honestly
我会对你很好很好,我会对你很坦诚不隐瞒
Oh love oh love come to me
Where is my love? the one for me
我的爱在何方?那份只属于我的
Somewhere too far not close enough for me to see
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Where is my love? And now I see
你在哪里呢?现在我终于明白
Hoping someday you’ll bring the lovely ending
希望有天你会给我们带来一个幸福的结局
Oh love oh love come to me
Oh love oh love come to me
=====================================================================
我在等待那样一个人,他身边的位置为我,而虚待。
想见他。
是否,我和他,在互相等待。每个路过的人,我们都抬头看了,不是对方,于是又低头,继续安睡?
===================================================
1.where is my love
他第一次给我听的时候,正是我一个学期中难得看书的几天。下个周就考试了,我压力很大,烦躁到不行。
在某一个我打算通宵复习的深夜,非常疲惫,也非常想放弃。其实也不用那么拼,只要及格就好,但就是不甘心——
他在旁边陪着我悠闲地看杂志,听着刚从朋友那里借过来的CD,时不时看看我。
突然他凑过来把一支耳麦放在我耳边“听。”
世界,在那么一刹那安静了,没有考试,没有次贷危机,没有金融海啸,没有中国近现代史,没有亚当斯密,没有微积分,没有效率公平原则。甚至是我的家人,我的朋友。就只有我们,以及耳边纯净的天籁。
(中文翻译有很多版本,我选了一个比较可爱的,像个小女孩在自言自语,很朴实也很贴切)
Where is my love? the one for me
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Somewhere too far not close enough for me to see
大概在一个太远的地方吧,所以我看不到
Where is my love? who could you be
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Someone I knew but let slip through while dreaming of you
会不会是一个我认识的但在梦中错过了
Oh love oh love come to me
Where is my love? give me a clue
你在哪里呢?给我个提示吧
Give me a time, show me a place I might find you
把时间给我,再告诉我地点,我就会找到你
Where is my love? Don’t hide from me
你在哪里呢?别和我玩躲猫猫好不好?
I’ll be good to you I will honestly
我会对你很好很好,我会对你很坦诚不隐瞒
Oh love oh love come to me
Where is my love? the one for me
我的爱在何方?那份只属于我的
Somewhere too far not close enough for me to see
你在哪里呢?那个只属于我一个人的你
Where is my love? And now I see
你在哪里呢?现在我终于明白
Hoping someday you’ll bring the lovely ending
希望有天你会给我们带来一个幸福的结局
Oh love oh love come to me
Oh love oh love come to me
=====================================================================