【★kalafina★】【罗马音】Kalafina - メルヒェン

Kalafina - メルヒェン
原日文转载自：小蟲子
罗马音：橘时
信じきっていた世界の形だって
Shin ji kitte ita sekai no kadachi datte
君の周りを廻り出して
Kimi no mawari wo mawari dashite
右の方に傾いた
Migi no hou ni katamu ita
この手の中に
Konote no naka ni
夢も何もなくて
Yume mo nani mo nakute
だけど何かここにあって
Dakedo nanika kokoni atte
胸をジリジリ焼いた
Mune wo jiri jiri yaita
恋しい人が
Koishi hito ga
君を抱きしめてくれたら
Kimi wo dakishi mete kure tara
曖昧な夢が
Aimai na yume ga
秩序の底を打ち抜いた
Chitsujyo no soko wo uchinu ita
からっぽになって
Kara ppo ni natte
僕らは箱の中
Bokura wa hako no naka
を見ていた箱の外
Wo mite ita hako no sodo
どこにいるのか知らない
Doko ni iru noka shiranai
だけだった
Dake datta
[梶浦语] antiya santiya
それは君が忘れてた
Sore wa kimi ga wasure teta
伝え話しに似ていた
Tsutae banashi ni ni te ita
沈黙を探す為に
Chimmoku wo sagasu tame ni
口を閉ざせないぼくたちが
Kuchi wo tozase nai bokutachi ga
語り継ぐ
Kataritsu gu
無垢な童話をぼくたちは生きていた
Muku na douwa wo bokutachi wa iki te ita
愛しさというノイズを
Itoshi sato iru noizu wo
欲しがって欲しがって
Hoshi gatte hoshi gatte
胸をジリジリ焼いた
Mune wo jiri jiri yaita
[~Music~]
逆立てていた
Sakada tete ita
気持ちを削ぎ落とした
Kimochi wo sogi oto shita
ここにある物語は
Kokoni aru monogatari wa
とてもシンプルだった
Tote mo shin puru datta
狼狽えたまま
Urota eta mama
僕らは箱の外
Bokura wa hako no soto
それとも深い箱の中
Sore tomo fukai hako no naka
最後の頁を超えて
Saigo no peeji wo ko ete
旅立った
Tabi datta
[梶浦语] hailiya santiya hanti
1オクターブ外して僕らは歌う
Ichi okuta wa bu hazu shite bokura wa utau
[梶浦语] mestora mayiya sonti yistayi
歓びの残像
Yoroboki no zanzou
未来もそこにあって
Mirai mo soko ni atte
君とまだ笑い合って
Kimi to mada warai atte
何か儚いものが
Nanika hakanai mono ga
見えた
Mie ta

为什么出来的格式全都不见了好气啊QAQ

进行了3次校对，如果有什么不对的，大家可以指出来，我重新进行编辑(ﾉ∀`*)
Marchen是全单最爱的曲子，所以想学下来，便自己码了罗马音，还听了梶浦语，希望能帮到想要学这首曲子的同学(ﾉ∀`*)
感谢提供日语原文的小虫子(≧∀≦)ゞ真的非常感谢！（90度鞠躬）
谢谢观看♥

真是被度受气炸了坛子里有格式比较清爽的贴子，大家方便的话可以过去看看

1. 形 katachi，这个战人君说过了。
2. 恋しい koishii
3. 秩序 chitsujo
じょ赫本式jo，训令式zyo，“jyo”这样的罗马字不存在。另外，
赫本式和训令式不要混用，赫本式和训令式不要混用，赫本式和训令式不要混用，
重要的事说三遍，唔。
4. 愛しさというノイズを itoshisa to iu noizu wo
5. 1オクターブ外して僕らは歌う ich okutaabu hazushite bokura wa utau
还有就是，LZ你为什么很多动词甚至连名词的罗马字都要从中间隔开，
看着很难受啊

谢谢翻译辛苦了
p.s.其实最近中了fgo的毒一看到截图里面的书页就想到游戏材料x

橘时君辛苦了w
我自己也写了一份，没时间码字就没放qwq
还记得之前我码了itw的罗马音被各路大大纠正，改正了不少错误233