【Blutengel】一点歌词翻译

度受总是限制字数，我正好有截图宝宝们先看看咯

哈哈哈，，，给楼主点歌赞

楼主能搞到Asche zu Asche的翻译，

《Asche zu Asche尘归尘》
Du gehst deinen Weg
你远行于你的路途
schon all die Jahre ganz allein
多年来孤身一人
und niemand hält dich auf
没有人曾阻拦
Du weißt, es kommt der Tag,
你知道，有一天
an dem es nicht mehr weitergeht
你再也无力前行
Doch du kannst nicht mehr zurück
可你无路可返
Deine Worte malen Bilder,
你描述的景象
doch niemand kann sie sehen
无人能见
Deine Seele schreit nach Freiheit,
你灵魂渴望的自由
doch nur ich kann sie verstehen
只有我明白
Asche zu Asche und Staub zu Staub
尘归尘，土归土
Und das Feuer wird zu Eis
烈火会化为坚冰
Asche zu Asche und Staub zu Staub
尘归尘，土归土
Und der Mond berührt die Sonne
月亮会汇合太阳
Du weißt, du wirst mich finden,
你清楚，时间的尽头
am Ende unserer Zeit
你终将找到我
Wenn die Sterne am Himmel verglühen
当星辰燃烧在天穹
und die Welt sich nicht mehr dreht
当地球不再旋转
（F 2017/4/4）

《Über den Horizont飞越地平线》
/
Du bist in deiner Welt gefangen Ohne Licht und Zeit
你沉浸在自己的世界，逃避了时间与光明
In stiller Ergebenheit Erträgst du die Einsamkeit
你静默顺从的忍耐着孤寂
Du willst nicht mehr weiter Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
你不想再继续，回去之路却无法看见
Tausend Ängste in deiner Seele Und dein Herz unendlich schwer
无尽的恐惧与悲伤担负在你的心灵
/
Niemand wird es je verstehen
没有人曾理解
Du kannst diesen Weg nicht alleine gehen
这条孤独的路你无力前行
/
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht Und der Schmerz in dir erwacht
如果你的心因孤独而碎，内在的痛苦苏醒
Wenn deine dunklen Träume Dich verführen in jeder Nacht
如果每夜的梦成为了你黑暗的引诱
Dann komm zu mir, Komm zu mir
那么，请跟我来，和我一起
Breite deine Flügel aus und flieg Mit mir durch die Nacht
展开你的翅膀，同我并肩飞越暗夜
Über den Horizont hinaus...
飞过地平线... \2次：飞向地平线的那一边...
/
Schließ deine Augen Spür das Leben ein letztes Mal
闭上你的眼，感受最后一次的生活
Spür die Kälte auf deiner Haut Nichts bleibt so wie es war
还有那不再如同先前般的寒冷
Eine neue Hoffnung wird Durch deinen Mut geboren
新的希望从你的勇气中诞生
Die Schuld der Vergangenheit
从前的过错
Bleibt in deiner Erinnerung verloren
将从你的记忆抹去

人真少…楼主抱抱

水水水