收获日2吧 关注:123,737贴子:1,821,797

【瞎翻译】ZEAL部队(背景)资料

只看楼主收藏回复

鉴于精品贴的FBI档案迟迟不更新
我先来(乱)翻译一下ZEAL部队
Forze Z, the Zulus, or ZEAL (Force Z Elite Assault Legion) - thus named because they are the last resort force deployed when absolutely everything else falls short. They are the top secret strike force of the Department of Homeland Surveillance. Even the FBI only found out about their existence a few days before they were deployed in Washington during the emergency of October 2016 (which ultimately failed to materialize on the scale that the DHS had envisioned).
Forze Z,Zulus或ZEAL(Force Z 精英突击军团) - 以此命名是因为它们是当其他一切部队都不足解决问题时的最后手段。他们是国土安全局(DHS)最高机密的突击部队。甚至联邦调查局(FBI)都只在他们2016年10月紧急部署(最终未能按照DHS设想的规模部署)在华盛顿之前几天才发现他们的存在。
The ZEALs deploy highly efficient SWAT units, including their own tougher versions of special operatives such as Bulldozers and Cloakers.
ZEAL拥有更高效率的SWAT部队,包括他们自己的更精锐的特殊部队,如 Bulldozers和Cloakers。
My Notes: When the goddamn DHS starts meddling in police business, they don’t hold back, do they? I have to admit that these units do know their business. But they should be under police command. It’s not right that a dark legion of secret super soldiers should go stomping around in populated areas with complete impunity.
我(警官Garrett)的笔记:当天杀的DHS开始插手警察的事务时,他们没有一点让步,不是吗?我不得不承认,这些家伙明确他们的目标。但他们应该受到警察的指挥。一个黑暗军团的秘密超级士兵在人口稠密的地区肆意妄为,而且完全不会受惩罚,这太离谱了。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2017-03-07 21:02回复
    附上那个精品贴
    http://tieba.baidu.com/p/4371214742


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2017-03-07 21:05
    收起回复
      火气留名


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-03-07 21:12
      收起回复
        给亲爱的暖一下帖


        IP属地:北京4楼2017-03-07 21:25
        回复
          我还以为是seal...嘛也许neta了一下


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2017-03-07 21:38
          收起回复
            顶一个


            IP属地:河北来自iPhone客户端6楼2017-03-07 22:36
            回复
              渣渣部队 靠人海战术才能蕃羽pdg


              来自Android客户端8楼2017-03-07 23:19
              回复
                什么时候出七个头US ARMY 讲真劫匪真猛到这种地步了军队都不出场也太假了。隔壁鸡踢挨4和5也是,老是杀国安局那群渣渣都杀吐了


                IP属地:广东来自WindowsPhone客户端9楼2017-03-08 00:01
                收起回复
                  最后SHD不得不召唤了第一波特工


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-03-08 06:20
                  收起回复
                    好像花白蚊子


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2017-03-08 11:01
                    收起回复
                      然而还是没干过payday gang,丢人部队,赶紧退出华盛顿吧


                      来自Android客户端12楼2017-03-08 12:45
                      收起回复
                        666


                        来自Android客户端14楼2017-03-08 16:30
                        回复