求助！【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,380贴子：608,571

哪位朋友可以告诉我一下那个ganarse第二个例句为什么要加个me?

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2017-02-25 22:19回复

记得是西语速成里“卖火柴的小女孩”这课。这里只是ganar，意为挣，赚，不是ganarse谋生或赢得。此处的me 与gastar搭配起强调作用，强调动作发出者本身，就是我自己，我自己花掉了。不知说的对不对

来自iPhone客户端2楼2017-02-25 23:13

收起回复

字典上的gastar并没有自复用法，个人觉得这个例句有问题，不应该有me。前面的ganar也不是自复用法

IP属地:希腊

来自iPhone客户端3楼2017-02-26 19:39

收起回复

IP属地:希腊

来自iPhone客户端4楼2017-02-26 19:39

收起回复

不知道，赶脚西语自复动词使用非常复杂

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2017-02-27 00:35

新人刚学西语有木有西语交流群求加
随便说下楼主这个应该是gastar的吧

来自手机贴吧8楼2017-03-01 02:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴