汤。意思是河水浩浩荡荡的意思。见卓文君给司马相如《白头吟》中的附书《诀别书》，有“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！ ”的词句，翻译是：
　　朱弦断，知音绝。
　　明镜缺，夫妻分。
　　朝露晞，缘分尽。