black tea 不是黑茶，是红茶。
为什么红茶叫black tea呢？一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建 进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为 “Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。黑茶，dark tea。普洱和乌龙茶都是专属茶名，Puel tea，Oolong tea，估计是小报编辑根据港澳台中文发音拼写，后被采纳认可。