作为一个正版汉jian以及半个日本鬼子，听说有人说译名有毒。
既然你们诚心诚意地问了，那么我就大发慈悲地回答你们（略）
这小说的各种推荐译名
标题推荐译名：我的死亡flag犹如滔滔江水连绵不绝（日本网络流行的梗）
ハロルド：哈罗鲁德（大爷死傲娇）
原作主角一队共六人，统称莱纳一行
ライナー：莱纳（目测中型犬，原作主角）
コレット：柯雷特（原作莱纳一行，莱纳青梅竹马）
スメラギ　エリカ：皇 绘里香（莱纳一行。哈罗鲁德未婚妻。皇这个姓氏和王族有点混，真拗口）
スメラギ　イツキ：皇 五树（绘里香的哥哥。哈罗鲁德曰：这是一个对妹妹有着超常执着的男人）
リーファ：莉法（一个机械工学和电子工学的天才。不知为何看上大爷了。原作为莱纳一行。萝莉担当）
ヒューゴ：休格（第四章出现，被哈罗鲁德搭救捡了一条命。后加入莱纳一行）
フランシス：弗朗西斯（爱称弗兰，哈罗鲁德曰：这是一个早晚会被女人背后捅一刀送上西天的花花公子。原作莱纳一行，曾经想牛头人绘里香，被哈罗鲁德教育了一顿）
ユストゥス：尤斯图斯（最终黑幕。疯子，也是个天才，他的目的至今还未表明）
エル（ギッフェルト）：艾尔（吉菲尔特。世界最大的情报贩子一族，为了星球记忆，现在效力于哈罗鲁德麾下）
コーディー：科帝（骑士团中流砥柱，原作因为部下之死脱离了骑士团，建立了一个佣兵团帮助莱纳一行。本作部下被哈罗鲁德救了，并没有出现这种事情）
フィンセント：菲森特（骑士团团长。原作最后会和莱纳一行为敌。哈罗鲁德为原作最快的话，他就是原作火力最高。其实是个老好人。）
スメラギ　タスク：皇 佑（皇族当主。五树和绘里香的父亲）
还有。我发的93精翻又被度娘一整套吃了我很不理解。所以我特么不想在贴吧混