愛よ、僕を導いてゆけ
Hey!Say!JUMP
歌词
君(きみ)の心(こころ) 覗(のぞ)き込(こ)めたら/如果能够窥探你的心的话
たったひとつ確(たし)かめてみたい/只想确认一件事
君(きみ)へ続(つづ)く道(みち)のどこかに/在通往你的道路里
僕(ぼく)はいるのかな/其中有我的存在吗
儚(はかな)い夢(ゆめ)に願(ねが)いをかけて/在虚幻的梦中许下愿望
眠(ねむ)るだけの恋(こい)が終(お)わり/仅存于梦中的恋爱结束吧
赤(あか)く揺(ゆ)らめく炎(ほの)のような愛(あい)が/如同赤红摇曳的火焰一般
僕(ぼく)の目(め)を醒(さ)ます/爱唤醒我的双眼
君(きみ)のかじかむ手(て)を/你冻僵的双手
温(あたた)められるのが僕(ぼく)じゃなくても/为它们送去温暖的人即使不是我
僕(ぼく)の未来照(て)らす人(ひと)は/照亮我未来的人
この世界(せかい)で君(きみ)だけだよ/这世上只有你一人
もし100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けても/若是100万次地把“我爱你”传递给你
ついに君(きみ)が僕(ぼく)に「YES」をくれなくても/最终你没给我“YES”的答复
また100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けにゆこう/那就再把100万次的“我爱你”传递给你
愛(あい)よ、僕(ぼく)を導(みちび)いてゆけ/爱 指引着我
You and I 妄想(もうそう)じゃなくて/并不是妄想
Realize 触(ふ)れてみたいよ/想要触碰啊
身体(からだ)じゃなくて その心衝動(こころしょうどう)/不是身体而是心灵的冲动
みたいな感情(かんじょう)を制御(せいぎょ)/像这样的感情控制
出来(でき)ずに持(も)て余(あま)して/已经没有余力再做到了
目(め)に見(み)えない翼(つばさ)になる/化作看不见的翅膀
境界線越(きょうかいせんこ)えてゆける/跨越境界线吧
もし100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けても/若是100万次地把“我爱你”传递给你
ついに君(きみ)が僕(ぼく)に「YES」をくれなくても/最终你没给我“YES”的答复
また100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けにゆこう/那就再把100万次的“我爱你”传递给你
君(きみ)が、愛(あい)に振(ふ)り向(む)く日(ひ)まで/直到 你回应爱的那天
愛(あい)よ、僕(ぼく)を導(みちび)いてゆけ/爱 指引着我
鸣谢5sing上的歌词
Hey!Say!JUMP
歌词
君(きみ)の心(こころ) 覗(のぞ)き込(こ)めたら/如果能够窥探你的心的话
たったひとつ確(たし)かめてみたい/只想确认一件事
君(きみ)へ続(つづ)く道(みち)のどこかに/在通往你的道路里
僕(ぼく)はいるのかな/其中有我的存在吗
儚(はかな)い夢(ゆめ)に願(ねが)いをかけて/在虚幻的梦中许下愿望
眠(ねむ)るだけの恋(こい)が終(お)わり/仅存于梦中的恋爱结束吧
赤(あか)く揺(ゆ)らめく炎(ほの)のような愛(あい)が/如同赤红摇曳的火焰一般
僕(ぼく)の目(め)を醒(さ)ます/爱唤醒我的双眼
君(きみ)のかじかむ手(て)を/你冻僵的双手
温(あたた)められるのが僕(ぼく)じゃなくても/为它们送去温暖的人即使不是我
僕(ぼく)の未来照(て)らす人(ひと)は/照亮我未来的人
この世界(せかい)で君(きみ)だけだよ/这世上只有你一人
もし100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けても/若是100万次地把“我爱你”传递给你
ついに君(きみ)が僕(ぼく)に「YES」をくれなくても/最终你没给我“YES”的答复
また100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けにゆこう/那就再把100万次的“我爱你”传递给你
愛(あい)よ、僕(ぼく)を導(みちび)いてゆけ/爱 指引着我
You and I 妄想(もうそう)じゃなくて/并不是妄想
Realize 触(ふ)れてみたいよ/想要触碰啊
身体(からだ)じゃなくて その心衝動(こころしょうどう)/不是身体而是心灵的冲动
みたいな感情(かんじょう)を制御(せいぎょ)/像这样的感情控制
出来(でき)ずに持(も)て余(あま)して/已经没有余力再做到了
目(め)に見(み)えない翼(つばさ)になる/化作看不见的翅膀
境界線越(きょうかいせんこ)えてゆける/跨越境界线吧
もし100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けても/若是100万次地把“我爱你”传递给你
ついに君(きみ)が僕(ぼく)に「YES」をくれなくても/最终你没给我“YES”的答复
また100万回君(ひゃくまんかいきみ)に「アイシテル」を届(とど)けにゆこう/那就再把100万次的“我爱你”传递给你
君(きみ)が、愛(あい)に振(ふ)り向(む)く日(ひ)まで/直到 你回应爱的那天
愛(あい)よ、僕(ぼく)を導(みちび)いてゆけ/爱 指引着我
鸣谢5sing上的歌词