智霞吧 关注:13,173贴子:389,925

〖智×霞〓转载↑〗坠落的星星/FanFiction/短/甜/FIN/汉化中……

只看楼主收藏回复

一楼度娘……


1楼2017-02-08 11:34回复
    译者注释
    本文是完整的一篇,由于译者(也就是我……)的时间原因拆成数段汉化……大约1-2天一更,3-4更汉化完毕
    废话不说了……三楼发文


    2楼2017-02-08 11:36
    收起回复
      四楼是汉化的第一节
      坠落的星星
      原著:xxshebeexx
      翻译:3H3HHAI
      小智与小霞寻找星辰。描写,浪漫,美丽。短篇,智霞,AAML。
      评级:小说K -英语-浪漫-词:943评论:16收藏:32:5发布时间:2007年11月26日状态:完整编号:3913532
      坠落的星星
      黑暗即将来临。最后几缕阳光还沾着天空,明亮的金色条纹突出地平线,溅在橡树和枫树的常磐绿色森林。空气仿佛静止了,只留下了秋天锈黄色的叶子。
      在橙色和黄色的树冠下,在一个小小的空地上,智霞刚三人正在做傍晚的休息。小营充斥着活动;宝可梦在玩耍,而小刚是永远忙碌的组织者,挥动着他的锅碗瓢盆烧饭,小霞在梳她那刚用溪水洗过的的头发,而小智正在用树枝捅火,火堆溅出火花飞到黄昏中。笑声和尖叫声,充满了空地。
      在白昼彻底消失,火只剩余烬时,营地一片寂静,大家都蜷缩在睡袋或毯子中。
      仰卧着的小智凝视着上方,希望能瞥见夜空。远离城市的夜空是一个奇观。但树木遮蔽了他的视线,枝叶沉重,凋零的叶子在冬天之前还没有落下。他失望地转向他的身边,闭上眼睛。
      五分钟后,他解开自己的睡袋,走过树林。旁边的空地上倾斜的地面;小智确信他能从山顶看到的天空,他不想让这个机会溜走。树木是荒凉而沉默的,仿佛一排排无尽的守护者;僵硬,直立的阴影在黑暗中矗立。在最后一个夏天的蕨类植物中,小智虽然只穿牛仔裤、T恤衫和运动鞋、肩上裹着毯子取暖,但是他没有感到威胁。白天或晚上,森林是他的朋友–可能导致他在过去迷路了一千次,但它包含了快乐的回忆,都是野生的宝可梦,许多潜在的新朋友那里。


      4楼2017-02-08 11:38
      回复
        搬运辛苦


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2017-02-08 11:45
        收起回复
          最后,小智到达了山顶。树木稀疏,地面上满是树叶,在白天可能是铜黄色和棕色,但它们的活力被夜晚的黑暗所偷去。
          山不高,但它上升时周围有平坦的森林环绕。风景是美丽的;庄严的橡树似乎达到了被它的树枝所遮盖的夜空。树叶不受风和雨的侵袭。数英里的常磐森林顶在小智头上,而唯一的树冠高度差距在空地的小径汇合。
          小智笑了笑,凝视着夜空,但一根树枝折断的声音打破他的遐想。他转过身来,在他身后的阴暗处发现了苗条的身影。
          “谢谢?”他的声音在寂静中响了起来。”你在这儿干什么?”
          “我想看星星。”相比之下,她的声音又低又柔和。她站在一排树的边缘,她苍白的皮肤依然明亮,她的橙黄色头发(原著写为红色,应是橙黄——译者注)散乱地体现了她的特征。
          小智笑她。”你不是唯一的一个。”
          她加入了他的看星星集会。站在他旁边,她也笑了。”那我们一起看吧。”
          他们把他们的目光向上移,他们仿佛无法呼吸。头顶上的天空仿佛是黑天鹅绒充斥着微小的闪闪发光的钻石。星星在天上闪闪发光地跳舞,他们用他们微弱的光点亮了山,照亮了一簇簇的树冠。(树冠可理解为树枝与树叶——译者注)
          在这一段时间里,二位都不说话。小霞打破了寂静,低声说:“它们很美。”


          7楼2017-02-08 11:48
          回复
            小智没有回复。出于一时冲动,他拉着她的手(智爷什么时候如此开窍!——译者内心)。小智感受到她的手指冰凉。(此处她皆指霞殿,他皆指智爷——译者注)他耸耸肩,把毯子披在她的肩上。她转向他,眼睛睁得大大的。
            他对自己的行为充满了惊讶,他轻轻地摇了摇头,告诉她不要说话。如果他们说的更多,那一刻就会消失。他那失去任何勇气的心指导着他的手。因为毯子放在了她的肩上,所以他把手放在背后,并把她拉到怀里。(原文为胸前,可能造成误会,故修改——译者注)
            她愣了愣了一下,才依偎到毯子和他的衬衫上。他把头靠在她的头上,双臂环绕着她。
            片刻之后,他感觉到她在他怀中的激动。小霞向后靠了一点,她抬头看着他。星星映在她绿宝石的眼睛里(原文为蓝宝石,为符合霞殿形象,改为绿宝石——译者注),它们的光辉随着她的灵魂闪烁。她微笑着,嘴唇轻轻地上扬。
            小智把一只手抚摸着她温暖的脸颊,拂去掉在他手掌上的一根散乱的头发。他们现在离得很近,鼻子几乎碰到。
            当他说话的时候,小智的声音沙哑而低沉,但带有感情。


            8楼2017-02-08 11:55
            回复
              今天的量到了……我怀疑这是短篇小说吗?累死了
              各位看官慢慢品味……我3H先撤了……
              有外语好的朋友欢迎和我一起汉化……FFN站上好的智霞文太多了……
              告辞


              9楼2017-02-08 11:57
              回复
                哇哦,好棒的文章,汉化辛苦了


                来自Android客户端10楼2017-02-08 12:28
                收起回复
                  英渣就默默的看着,不说话


                  IP属地:陕西来自Android客户端12楼2017-02-08 13:12
                  收起回复
                    “小霞……我去我去帮你抓一颗流星。”
                    她的笑容加深了,这次她把她的胳膊搂到他脖子上。
                    “你不必这样,小智。你已经抓到一个了。”
                    他微笑着低下了头,在那甜蜜的永恒的吻中迷失了自我。
                    心跳声中他们站着,映衬着夜空,英雄和他的流星。
                    ________________________________________
                    我希望你喜欢它,我的目标是设法传达永恒的美的感觉。我很想知道你怎么想的!
                    Xxshebeexx
                    -END-


                    13楼2017-02-09 13:06
                    回复
                      14楼2017-02-09 13:07
                      回复
                        3H厉害了


                        IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2017-02-09 16:02
                        收起回复
                          up


                          来自Android客户端16楼2017-02-09 18:38
                          回复
                            哇哦


                            来自Android客户端17楼2017-02-10 12:51
                            回复
                              大神从哪里搬运的呀


                              IP属地:湖南来自Android客户端18楼2017-02-12 09:29
                              收起回复