佑唯
そんなん大根やん
那样的萝卜
明けまして
おめでとうございます
祝大家
新年快乐啦
今年、2017年も
何卒宜しくお願い致します✨
今年、2017年也是
请多多指教了✨
お正月は黒豆が大好きなのでいっぱい食べました
お餅は好きだけど
喉に突っかかったらどうしようとか考えるだけで
なんか緊張しちゃうから
食べるのが怖いですm(._.)m
正月的时候因为很喜欢吃黑豆 所以吃了好多呀
虽然我也很喜欢吃饼的说
一想到要是把喉咙给吃坏了该怎么办啊
就紧张兮兮的
吃东西什么的好恐怖啊m(._.)m
極度の心配症です。
初夢は見た気もしますが
忘れてしまいました
思い出せなくて朝からもやもやしました
でも、富士山とかお茄子は出て来ませんでした
我这是重度担心症犯了。
对了今年做了第一个梦
但我忘了梦见啥了
从早上起来的时候记忆就模糊的想不起来了
但是，没梦到富士山啊茄子之类的。
2017年は
自分の好きな事をもっとやりたい。
自由に表現したい。
2017年吧
格外想做一些自己喜欢做的事
想自由的去表现出来
自分の好きな物好きな事をしてるときが1番本来の自分をだせるし心の底から楽しんでいる人間って
他の人から見てもキラキラして見えると思います
だから、今年はそういう事もして新しい寺田蘭世を見て欲しいです。
每当在做自己喜欢的事情或者是喜欢的东西的时候，是最能释放出最原本的自己的发自内心得开心的人
在旁人看来就是闪亮闪亮的存在的感觉
乃木坂46に居なければ出来なかったような事を沢山経験してみたいです(..)✨
在乃木坂46的这段时间我也想获得更多自己做不到的事情的经验(..)✨
そして、何事にも
感謝の気持ちを忘れず
ファンの皆さんと
楽しいの気持ちを共有して
更にステップアップしましょー
这之后，无论什么事情
都不能忘记感激
兼具饭的各位的喜悦之情
一起朝更上面的台阶迈进吧！
果たして
トークショーは叶うかな
到底
能否实现参加脱口秀的梦啊
去年よりもっともっと
色んなことをしたい
活躍できますように、、、
想比去年
做更多更多的事情！
为了能让自己一直活跃着！
酉っ✨
鸡年✨
翻译：透明色的暮光
校对：七濑的贝雷塔
by：止ま蘭世字幕组
那样的萝卜
明けまして
おめでとうございます
祝大家
新年快乐啦
今年、2017年も
何卒宜しくお願い致します✨
今年、2017年也是
请多多指教了✨
お正月は黒豆が大好きなのでいっぱい食べました
お餅は好きだけど
喉に突っかかったらどうしようとか考えるだけで
なんか緊張しちゃうから
食べるのが怖いですm(._.)m
正月的时候因为很喜欢吃黑豆 所以吃了好多呀
虽然我也很喜欢吃饼的说
一想到要是把喉咙给吃坏了该怎么办啊
就紧张兮兮的
吃东西什么的好恐怖啊m(._.)m
極度の心配症です。
初夢は見た気もしますが
忘れてしまいました
思い出せなくて朝からもやもやしました
でも、富士山とかお茄子は出て来ませんでした
我这是重度担心症犯了。
对了今年做了第一个梦
但我忘了梦见啥了
从早上起来的时候记忆就模糊的想不起来了
但是，没梦到富士山啊茄子之类的。
2017年は
自分の好きな事をもっとやりたい。
自由に表現したい。
2017年吧
格外想做一些自己喜欢做的事
想自由的去表现出来
自分の好きな物好きな事をしてるときが1番本来の自分をだせるし心の底から楽しんでいる人間って
他の人から見てもキラキラして見えると思います
だから、今年はそういう事もして新しい寺田蘭世を見て欲しいです。
每当在做自己喜欢的事情或者是喜欢的东西的时候，是最能释放出最原本的自己的发自内心得开心的人
在旁人看来就是闪亮闪亮的存在的感觉
乃木坂46に居なければ出来なかったような事を沢山経験してみたいです(..)✨
在乃木坂46的这段时间我也想获得更多自己做不到的事情的经验(..)✨
そして、何事にも
感謝の気持ちを忘れず
ファンの皆さんと
楽しいの気持ちを共有して
更にステップアップしましょー
这之后，无论什么事情
都不能忘记感激
兼具饭的各位的喜悦之情
一起朝更上面的台阶迈进吧！
果たして
トークショーは叶うかな
到底
能否实现参加脱口秀的梦啊
去年よりもっともっと
色んなことをしたい
活躍できますように、、、
想比去年
做更多更多的事情！
为了能让自己一直活跃着！
酉っ✨
鸡年✨
翻译：透明色的暮光
校对：七濑的贝雷塔
by：止ま蘭世字幕组
