一不小心转生了吧 关注:7,959贴子:8,403
  • 5回复贴,共1

【旧web】7 第一次的喂奶(半机翻)(重翻)

只看楼主收藏回复

重发系列第二篇
原译者:络紫心
原贴地址:http://tieba.baidu.com/p/4147593807
一样都是没做任何修改的百度机翻,为什么我会这么清楚?因为我也在用啊!


1楼2016-12-30 23:52回复
    以母亲的视点再写第4篇的内容。
    ===========================
    舒适的幼儿期
    web7 第一次的喂奶
    译者:猫猫爱上猩猩
    结果,威尔就以这幸福的样子睡着了。
    虽然醒来时候的脸很可爱,但是睡着时候的脸也很可爱。
    虽然现在还很小还不好说,但是和那个人长得很像,将来是能期待的端正的脸。
    眼睛还不能快点打开吗?
    偷偷地把香甜地睡在手臂中的威尔卸下到婴儿床。
    那么,虽然生育后就这么累了,但是!当上母亲后就变强了啊!
    ……从卧室进入隔壁的房间,虽然外面还明亮,但还是换上了睡衣。
    果然还是不行啊。已经很累了。
    暂时放心下来,散漫地坐在沙发上。
    「呜哇啊啊啊啊啊啊」
    突然,从隔壁的房间里传来了声音。
    哎呀哎呀,威尔醒来了吧。
    不经意间有气势地喀嚓一声把房间和房间之间的门打开,赶到威尔的面前。
    「是肚子饿了吗ー?」
     看着婴儿床中的威尔,有着虽然看起来悲伤但是已经不哭的脸。
    对不起,让你久等了。
    第一次的喂奶心中有点七上八下的。能好好地喝吗?
    也不顾那样不安的我,威尔理所当然地附在乳房上赶快地喝着。
    太好了,暂时不需要担心饮食了。说起来,好像有点不一样……。
    不久默默地喝完的威尔,嘴巴看起来满足地笑了笑。
    凝视着我的眼神,就好像是想对我说“已经好了,我觉得已经好了”。……不会吧。
    但是,这只是刚刚才出生的婴儿啊?嘛……如果真是这样的话,我的孩子就是个天才啊!
    就像育儿的人生前辈玛丽(嘴上不说本人也说不出口)所教的那样,战战兢兢地把威尔往左肩上抱着。
    诶-哆,是要温柔地拍打后背吧。
    话说回来,多次拍打后,威尔好好地打了个嗝了。
    「……嗝噗」
    质朴……?
    确实,虽然听到孩子第一次吐出来有点在意,但是。
    我家的孩子是很优秀的!
    「肚子吃饱了吗?」
    虽然还不能够理解,但是多跟他说说话还是很重要的。
    所以,我还有很多的事情想跟你说呢。
    也注入了爱,啊。
    过了一会儿,就睡着了。
    哎啦哎啦,是我行我素的孩子吗?
    实在,为什么会这么可爱呢?
    ==============================
    太好了,这笑容终于被女孩子接受了。


    2楼2016-12-30 23:53
    收起回复
      这个是不是“新web”啊,印象中旧的都是主角视角,新的是他人视角
      要是我记错了就直接删掉我吧


      IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2017-01-09 20:14
      收起回复