第一话
【瓶子与水桶】
翻译：速水，名字@流星哀歌
五星：卡娜卡艾雅
三星：伊万

？？？：你好。

伊万：你好。

班布尔：布噜噜！
班布尔：布噜噜噜！

伊万：遇上什么困难了吗？
？？？：我的座驾坏掉了。
伊万：……车轮脱落了啊。
？？？：能请你帮我安回去吗？
伊万：我帮你吗？
？？？：嗯，是的。
伊万：……明白了。要是你不嫌弃我，我就帮你修好。
？？？：嘻嘻嘻，谢谢你。再这样下去，这两个孩子也不能拖着船走，只能在这里呆等着干枯掉啦。
伊万：那可就糟糕了。话说回来，你是打算去哪里吗？
？？？：是的，我想在这大概一个月里到哪里走走。
伊万：原来如此。
？？？：你呢？
伊万：没什么特别的。我下意识地离开家时，就遇到了你。
？？？：原来如此。
伊万：修好了。
？？？：哇~谢谢你~！嘻嘻嘻，你技术真好。
伊万：过奖了。我不过是个画家。
？？？：能冒昧一问你的名字吗？
伊万：我叫伊万。
卡娜卡艾雅：伊万先生，我是卡娜卡艾雅。这两个孩子分别叫珀妮和珀尔。
珀妮：布噜噜。
珀尔：布噜噜。
卡娜卡艾雅：伊万先生，我们在这里相遇也是种缘分，可以的话，能邀请你和我一起旅行一个月吗？
伊万：和我吗？
卡娜卡艾雅：嗯，是的。虽说如此，但也不是一直都会在一起。
卡娜卡艾雅：在抵达目的地之后，就各自去想去的地方吧。
卡娜卡艾雅：在那个地方呆够了之后，再一起去下一个地方。
伊万：原来如此。
伊万：明白了。要是你不嫌弃，我们就一起旅行吧。
卡娜卡艾雅：哇~谢谢你~！嘻嘻嘻，请多指教了。
伊万：不，我才是请你多指教。
卡娜卡艾雅：话说回来，伊万先生。
伊万：哎，什么事？
卡娜卡艾雅：你的工作不要紧吗？
伊万：嗯。下一个截稿日是两个月之后。
伊万：我现在接的就只有一件，和我只是普通朋友的人给我的委托。

切莉枇柯：我只是没有察觉到，从最开始，我就不需要王子。
切莉枇柯：义父。终于，我要开始找我的哥哥，而不是哥哥大人了。

【过场】
老淑女：啊呀，这是新上任的店员先生吗。

伊万：是临时打工啦。您的刨冰拿来了。
老淑女：噗呵呵，谢谢。啊，这分量正好合适。
伊万：因为收到的订单要求分量稍少一些嘛。
老淑女：是啊。都到这个岁数了，吃太多冷饮的话会把身体搞坏的。
老淑女：……啊啊，味道变了。以前的话，糖浆应该会更加甜的。
伊万：应该是店主换任之后，反复改良过的缘故吧。
老淑女：是吗。
老淑女：确实是呢。
老淑女：……噗呵呵，这个味道也并不坏。……很好吃。

伊万：……
老淑女：啊呀，你已经不当店员了？
伊万：诶？
老淑女：我说过吧，我了解画家的眼神。
老淑女：作为你给我带路至此的回礼，你可以画我。不过，如果要画我的话，仅限在我吃刨冰的时候喔。

【过场】
店员：啊，大哥哥回来了！
店员：呐呐，叔叔的刨冰有没有被夸很好吃啊？还是说她觉得以前的更好吃……
伊万：这个，给你。
店员：诶？
店员：……哇啊！大哥哥，你是画家吗？
伊万：嗯。
店员：就这么给我了，可以吗？
伊万：嗯。你白天切了好吃的西瓜给我，这是回礼。
店员：真的！？哎嘿嘿，谢谢~！
店员：大哥哥！我会加油做好广告单的！
店员：有了这幅画，人们一定会不远万里来吃叔叔做的刨冰的！是吧，曾爷爷！

老人：这是……
老人：哈哈哈……真是幅好画。

第七话
【尾声 - 刨冰 - 】
分工同第六话
淑女/老淑女：艾琳西娅
元帅：雷诺恩伯鲁多
艾琳西娅：……。
艾琳西娅：你来得真迟。

雷诺恩伯鲁多：是的，我似乎错过了什么。
艾琳西娅：是啊。要是能再早一点……
雷诺恩伯鲁多：我并不打算与你一同度过认为只有年轻貌美才有价值的日子。
艾琳西娅：啊呀，我是想说，你再早点来的话，就能吃上美味的刨冰了。
雷诺恩伯鲁多：我知道。
艾琳西娅：现在能说出口了啊。明明以前我只要抛个媚眼就能让你闭嘴了。
雷诺恩伯鲁多：到底是习惯了。但是，我还是不想习惯让你久等。
雷诺恩伯鲁多：虽然是因为工作，但迟到了还是十分抱歉。
艾琳西娅：我不介意。就算一个人在这里等，也没有人会搭讪我这老太婆的。
艾琳西娅：而且，你要是说自己是抛下了工作过来的话，我才要狠狠扇你一耳光。
艾琳西娅：用这熟能生巧了的，满是皱纹的手。