一楼喂度娘加简单说明⊙▽⊙
《Gypsy Bard》,著名同人《友谊是巫术》里面的插曲。楼主我已被洗脑了很久,再加上在网易云音乐听到了很多歪果语版本,所以决心自己也做一个中文填词!
毕竟是填词不是翻译,所以在结合原意的基础上做了一些修改,并不是和英文句句贴合。
歌名决定是《吉普赛的吟游诗人》而不是《吉普赛歌姬》,是因为查了一下“歌姬”的意思,觉得并不是太贴切┐(─__─)……“和中文的‘歌后’意义相通”、“像是音乐世界的公主一样的存在”什么的……
第一次给小马相关的歌曲填词,也没什么经验,希望各位马迷多多批评指正,提出建议!我会继续完善它,最后唱出来!
以后会继续给小马的其他歌曲填词。
2楼正文!
《Gypsy Bard》,著名同人《友谊是巫术》里面的插曲。楼主我已被洗脑了很久,再加上在网易云音乐听到了很多歪果语版本,所以决心自己也做一个中文填词!
毕竟是填词不是翻译,所以在结合原意的基础上做了一些修改,并不是和英文句句贴合。
歌名决定是《吉普赛的吟游诗人》而不是《吉普赛歌姬》,是因为查了一下“歌姬”的意思,觉得并不是太贴切┐(─__─)……“和中文的‘歌后’意义相通”、“像是音乐世界的公主一样的存在”什么的……
第一次给小马相关的歌曲填词,也没什么经验,希望各位马迷多多批评指正,提出建议!我会继续完善它,最后唱出来!
以后会继续给小马的其他歌曲填词。
2楼正文!