米花学园吧 关注:60,120贴子:1,203,478

【下周漫画文字剧透】File.979

只看楼主收藏回复

系列第二话,次号休刊。
【友情提示】
①本贴涉及下周漫画的剧透,不喜剧透者请慎入。
②此贴请不要水无关漫画文字剧透的内容。
③每话的文字剧透贴于『对应的漫画发布后,禁止顶起』,感谢合作。
④等有靠谱的翻译出现时(谢绝机翻),楼主将会在日文剧透那层楼中楼提示看哪一楼~


来自Android客户端1楼2016-11-12 16:07回复
    FILE979 白い手の女
    ゴルファーは通報を受けてきた目暮たちにも同じ説明
    すると灰原は、「空想彼女」と呼ばれる自演をしたのでは?とゴルファーに言う
    ゴルファーはそれを否定し、女の特徴を伝える
    つばの広い帽子にサングラス、濃い化粧で手首にシュシュ…
    コナンが身長もゴルファーと同じくらいだった……と言うとゴルファーはごまかすが
    高木がゴルファーとモデルが有名人だと気づくと、元太たちが勝手に戸棚を開ける
    ゴ「さ… 触んじゃねぇ!!!」
    思わず怒鳴ってしまうが、整理したばかりだからさ、と平静を装う
    そこで居合わせた若狭先生が隣人だと名乗り出て、この部屋にいる理由を話す
    若「その2人の言い争う声が聞こえて来て… これが最後の晩餐になる… とか…」
    コナンも勝手にゴルファーの冷蔵庫を開くと、中はほぼカラ
    目暮はひとまず若狭先生たちをゴルファーの部屋から出し自宅待機させる
    若狭先生の居間
    一同が「一休さん」のように写真から犯人出せないの?と退屈そうに話をしていると
    元太の腕から化粧品の匂いがする
    コナンはそれでゴルファーが犯人だと見立てるが、まだ決め手に欠ける
    ふと、コナンは何か紙切れを踏んでるのに気づく よく見るとコンビニのレシート
    こっそりポケットにしまいつつ、若狭先生に今朝の遅刻の理由を尋ねると
    冷蔵庫の中身が空だったので、終業後に行くと売り切れてるから先に買いに行ったという
    警察はゴルファーの証言通りの女を捜している
    コナンは2つの異様な点を感じたというが……
    灰原は自分の顔に文字が書けるか試しているがうまくいかない
    元太は疲れて寝ちゃったのはいいが…そこは描いたばかりのトラの絵の上
    顔に絵の具のトラ縞が写ってしまってる
    コ(なるほど… 深く考え過ぎてたってわけか…)
    ■コナンが感じた異様な点とは――!?新年1号で、完結編!! 次号は作者取材のためお休みです。


    来自Android客户端2楼2016-11-12 16:07
    收起回复
      等翻译


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2016-11-12 16:08
      回复
        等翻译


        来自Android客户端4楼2016-11-12 16:16
        回复
          辛苦


          IP属地:广西来自iPhone客户端6楼2016-11-12 16:24
          回复
            围观。坐等翻译。


            来自Android客户端7楼2016-11-12 16:26
            回复
              坐等


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2016-11-12 16:31
              回复
                感觉这一段有意思,翻译可能有错误
                ふと、コナンは何か紙切れを踏んでるのに気づく よく見るとコンビニのレシート
                こっそりポケットにしまいつつ、若狭先生に今朝の遅刻の理由を尋ねると
                冷蔵庫の中身が空だったので、終業後に行くと売り切れてるから先に買いに行ったという
                柯南偶然注意到踩着的纸片,仔细看后是便利店的发票收据。柯南偷偷把发票收据塞进口袋里,一边问若狭老师今天早上迟到的理由。若狭老师说 冰箱空里,放学后去就卖完了,所以就先买了……。


                IP属地:浙江9楼2016-11-12 16:42
                收起回复


                  IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2016-11-12 18:27
                  回复
                    FILE979 白色手的女人
                    高尔夫球手向接到报警的目暮等人进行了同样的说明。
                    接着灰原问高尔夫球手:该不会是被称为「空想女友」的自导自演吧?
                    高尔夫球手予以否认,并描述了那个女人的特征。
                    戴着宽檐帽和太阳眼镜,化了浓妆手腕上有发圈...
                    柯南说身高和高尔夫球手差不多,高尔夫球手敷衍搪塞。
                    高木注意到高尔夫球手和模特是名人,元太等人擅自打开了橱柜。
                    高尔夫球手「不要碰!!!」
                    不由自主地大声斥责,但之后又假装平静地说「因为刚刚整理好」
                    正好在场的若狭老师自报家门说自己是邻居,并说了在这房间内的理由
                    若狭「听到了那两人的争论声而来...说这将是最后的晚餐.. 什么的...」
                    柯南也擅自打开了高尔夫球手的冰箱,里面几乎是空的。
                    目暮让若狭老师等人暂时先离开高尔夫球手的房间回到自己家待命。
                    若狭老师家的起居室
                    大家在聊“犯人不能像「一休桑」里那样从照片里出来么”一类的无聊话题。
                    元太的手腕上有化妆品的味道。
                    柯南由此判断高尔夫球手是犯人,但还缺少决定性的证据。
                    偶然间,柯南注意到自己踩到了纸片,仔细一看发现是便利店的收据。
                    一边偷偷地揣在口袋里一边询问若狭老师今早迟到的理由。
                    若狭老师说因为冰箱空了,下课后再去会卖完所以就先去买了。
                    警察正在寻找和高尔夫球手证言相符的女性。
                    柯南感觉到2点怪异之处。
                    灰原尝试在自己脸上写字,发现不是很顺利。
                    虽说元太累了睡着了很好...但他睡的地方是刚画好的老虎画上。
                    颜料的老虎条纹映在了脸上。
                    柯南「原来如此...看来是我想太多了么...」
                    柯南感觉到的奇怪的点是——!?新年1号,完结篇!!!次号因作者取材休息。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2016-11-12 18:58
                    收起回复
                      元太手上有化妆品的味道
                      柯南悄悄拿走若狭的便利店收据
                      柯南觉得自己想太多了


                      IP属地:广西来自iPhone客户端15楼2016-11-12 19:06
                      收起回复


                        IP属地:重庆来自Android客户端16楼2016-11-12 19:17
                        回复
                          又休刊


                          IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2016-11-12 19:39
                          回复
                            男子脸上的字是印上去的?


                            IP属地:浙江来自Android客户端18楼2016-11-12 20:11
                            回复
                              柯南发现了异常了吗


                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2016-11-12 20:35
                              收起回复