第一季出来后,秉着先知结局再看细节的“国产电视剧”原则,剁手购入小说全集……
话说,翻译的理科水平有限,虽然文笔还可以,但是涉及到一些学术性词汇时经常不知所措。
从小说上看,作者极力想要将现代科学同古典宗教哲学统一起来,书中出现了很多宗教的典籍和知识,为了更好地理解,我又不得不去看《圣经》《古兰经》这些“古董”,然并卵。这三本书的宗教色彩实在太浓了,尤其第二部,基本就是一次欧洲中世纪宗教历史的科普。
然而,抛开这些,小说本身的结构、逻辑性都很完美,前后照应非常清晰,比如第一部开局时提到的那名女宇航员,在第三部结尾又重新出现,恰好符合了第二部中《光之熄》上的预言,可以看出作者对于小说结构的用心。
总体来说,如果你是一个理科生,同时又有一些宗教的底蕴,那么你就会惊奇于作者的匠心独运;如果像我一样,理科生但是没有宗教的底子,小说就是一次科幻形式的科普;如果,你是文科生,同时具有宗教的知识,这部小说就像是一次朝圣,让你得到心灵的洗礼;如果,你是文科生,又对宗教知之甚少,那么这部小说对你基本等于一个通俗小说,而且一些地方会让你一头雾水。
反过来看,剧集,到现在第三季结束了,小说的剧情已经被改得乱七八糟,更重要的是作为线索而贯穿始终的《光之熄》居然就这么点作用,三季下来,就仿佛是小说中的零碎场景强行串联在一起,第二季结尾诺拉的死,第三季结尾扎克的“叛变”,真心糟糕,让我怀疑编剧究竟有没有仔细地看过小说,理解作者的意思。如果有看过,这编剧果然就是来搞笑的。
关于《光之熄》和扎克,可以把书中的列出来,诸位对照一下剧集来讨论讨论。
话说,翻译的理科水平有限,虽然文笔还可以,但是涉及到一些学术性词汇时经常不知所措。
从小说上看,作者极力想要将现代科学同古典宗教哲学统一起来,书中出现了很多宗教的典籍和知识,为了更好地理解,我又不得不去看《圣经》《古兰经》这些“古董”,然并卵。这三本书的宗教色彩实在太浓了,尤其第二部,基本就是一次欧洲中世纪宗教历史的科普。
然而,抛开这些,小说本身的结构、逻辑性都很完美,前后照应非常清晰,比如第一部开局时提到的那名女宇航员,在第三部结尾又重新出现,恰好符合了第二部中《光之熄》上的预言,可以看出作者对于小说结构的用心。
总体来说,如果你是一个理科生,同时又有一些宗教的底蕴,那么你就会惊奇于作者的匠心独运;如果像我一样,理科生但是没有宗教的底子,小说就是一次科幻形式的科普;如果,你是文科生,同时具有宗教的知识,这部小说就像是一次朝圣,让你得到心灵的洗礼;如果,你是文科生,又对宗教知之甚少,那么这部小说对你基本等于一个通俗小说,而且一些地方会让你一头雾水。
反过来看,剧集,到现在第三季结束了,小说的剧情已经被改得乱七八糟,更重要的是作为线索而贯穿始终的《光之熄》居然就这么点作用,三季下来,就仿佛是小说中的零碎场景强行串联在一起,第二季结尾诺拉的死,第三季结尾扎克的“叛变”,真心糟糕,让我怀疑编剧究竟有没有仔细地看过小说,理解作者的意思。如果有看过,这编剧果然就是来搞笑的。
关于《光之熄》和扎克,可以把书中的列出来,诸位对照一下剧集来讨论讨论。