做为本民族的人要懂得“什”的意思(za，读第二声)，意思是“田”。例如以前的五指山叫通什市，“通什”的意思是我们民族的音译，译成汉语就是“在田的中间”，不知道是以前最早译我们平时说的“田”字时，或许人家的方言跟我们不完全相同。否则就应该读第四声“大”，我们村也就叫做大益。不过百度百科已经收录了“什”字，因此以后要以标准为主，并且解释了意思，大家可以百度“通什市”看看。如今“什”字在五指山，保亭，琼中，白沙等很多黎族聚集区的地名都用到。什，是根据我们民族的话音译过去的，是我们平时说“田”的意思。通什(tongza)，直译田的中间或者在田的中间。