降幡爱吧 关注:1,260贴子:9,250
  • 11回复贴,共1

声优Animedia 2016年11月号 降幡爱采访翻译

只看楼主收藏回复

黒澤ルビィをステージに立たせたいんです!
          ——想让露比真正的站在舞台上!
=========
——做一下自我介绍吧!
我是降幡爱。虽然大家叫我「爱爱」,但因为成员中名字带有「爱」的比较多,所以粉丝一般叫我「Furirin」或者「降幡职人」。之前,饰演1年生的三人私底下一起吃火锅的时候,我负责指挥(放材料的顺序或吃的时机),大概是以此为契机开始被这么称呼的。之后,因为声音比较有特点,经常被成员们戏称为吉祥物般的存在。想要成为能够被大家依赖的人,但是却不怎么被依赖……(笑)
————————
——对黑泽露比的印象是?
个子很小,有着红色双马尾与困惑眉,像小动物一样的孩子呢。第8话中,面对着Aqours名列『TOKYO SCHOOL IDOL WORLD』最后一名这一事实,可以客观地说出「这也是没办法的事」;而面对着想要向黛雅姐姐询问学院偶像的事情的千歌,可以说出「现在先不要去找姐姐!」(此处为第6话场景),真是很强大的孩子。经历了整个13话,我对露比的印象也有了改观,露比从一个没什么自信的孩子,变成了一个可以好好坚持自己的想法的孩子呢。
————————
「A」:Aqours
「Aqours」的魅力是?
在动画中,露比和最喜欢的姐姐一起成为学院偶像,而能够看到以露比为首的成员们的成长,真的很棒。每位成员都非常有个性,而且意志坚强,和大家在一起的话不会感到约束,呼吸着同一片空气。Aqours自不用说,对于这个名为「LoveLive!Sunshine!!」的企划的喜爱也好好传达出去了。能够和大家一起讨论动画的故事,这种一体感也是一种魅力。
————————
「q」:Question
有什么想要问黑泽露比的吗?
想知道露比和黛雅姐姐一起待在家里的时候,是怎样一种氛围呢?在第4话的回想中,从露比和姐姐一起看杂志的场景中可以得知,露比敬爱着姐姐,而姐姐也非常宠爱露比。第9话时,被善子用摔跤技擒拿住的时候,露比和姐姐发出了一样的口癖,真是让人感到惊讶。想要知道其他成员不在的时候,两个人是怎样度过的呢。
————————
「o」:Objective
降幡小姐今后的目标是?
实际上,我有些不擅长看着别人的眼睛说话。在他人面前做些什么,比如说像这样应对采访,就不是很在行。但是作为Aqours的成员,站在各种各样的舞台上,也让这个缺点稍微得到了改善吧。明年还会登上更大的舞台,我想让「黑泽露比」真真正正得站在舞台上,因此要更加习惯于站在他人的面前,为了让自己成为露比而更加努力。
————————
「u」:Uniform
比较中意的服装是?
第6话的插入曲《想让梦照亮夜空》的服装。之前以白色为主基调的服装很多,但是这次采用了红色与蓝色的基调,表现出了成熟的气质,令我印象很深。一般来说,露比的服装多为软乎乎的可爱的服装,能够看到与平时不同的露比真是太棒了。夕阳与服装交相辉映,烛灯在天上飞舞的场景也非常吸引人。这首歌的第一句由露比演唱,个人而言还是很开心的。
————————
「r」:Radio
参加广播和nico生放送后的感想是?
只要有趣并且开心就好,这是我的行事宗旨。无论任何形式,想做什么都会被允许,这一点让我感到非常轻松。在需要进行nico生放送与广播的时候,自然而然得就想走进录音棚呢。1年生的3人进行节目录制的时候,尤其有一种喋喋不休的感觉。9个人一起录制的时候也会保持着平衡,所以不会那么紧张。个人来讲,和朱夏探讨了很多,要怎么做才能让看起来很稳重的安酱表现出更多不太中用的一面。(笑)
————————
「s」:Stage
说一下对于17年2月在神奈川的横滨Arena举办的1st Live的干劲!
这个企划从一开始就是与歌舞息息相关的,无法想象会变成什么样子呢。但是我认为目前为止参加过活动的各位,还有参加过Live的各位,大家的热情是不会改变的。为了能够回应这份热情,我也不断考虑着能让大家看到怎样的光景。一边想象着,如果是露比的话在舞台上会怎样做,一边为了让大家能够看到露比的身姿而不断努力。
========
MEMBER PROFILE:
黑泽露比
浦之星女学院1年生。非常认生,但是深深喜欢着学院偶像。加入Aqours之后,认生这一点稍微有所改善。为朋友着想,为姐姐着想,内心很强大的女孩子。
PROFILE:
B型血。主要作品有,游戏『解谜型RPG 魔法使与黑猫维兹』中的枫,『白猫计划』中的亚历山大等。隶属Office-tb。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2016-10-08 07:15回复
    感谢【爱吧字幕组】
    翻译:Zyzsdy 丁丁
    协力:n
    图源:南鹿子
    未经许可不得转载
    原文链接:http://t.cn/RVABf2H


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-10-08 07:16
    回复
      日常爆肝..
      嗨呀如果我晚上也有电就好了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-10-08 07:46
      回复
        爱爱 萌~


        4楼2016-10-08 16:50
        回复
          我能说她人小鬼大嘛
          今天终于吃到药了,又可以坚持一段时间了。


          IP属地:上海5楼2016-10-08 17:55
          回复
            可爱!


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2016-10-08 22:13
            回复
              吧主为什么把头像换掉了?原来不是挺好的嘛


              IP属地:上海7楼2016-10-11 21:44
              收起回复
                想和露比一起堕天


                来自iPhone客户端8楼2016-10-13 13:19
                回复