【薇薇】[16.10.07]专访电影「Charming」导演粉丝问答 12 题

Q1: 在与艾薇儿合作前，你当时对她将参与的工作有何期待？
A1：坦率地说，我之前不知道该期待艾薇儿什么。我从来都不知道和任何名人的声音一起工作的是什么样的。之前我也从来没有见过艾薇儿，和大多数人一样，我只能通过她的音乐了解她。我隐约知道的事实是，她曾为一部动画电影的角色配音过（注：2006 年电影《篱笆墙外 Over The Hedge》中希瑟 Heather）。但现在合作结束后，我可以很激动地说，与艾薇儿一起工作是一次真正愉快的经验。她进项目组来就已经准备好了，她好像与生俱来就是个有趣的人！艾薇儿对她角色（白雪公主）的性格特点认知度很高，她知道该去如何演绎这个角色。艾薇儿给了我非常多的演绎方式的选择，对于一个导演来说再没有比这更令人满意的了。此外，与她一起工作真的非常愉快，我们在工作中有很多的乐趣，而且在动画制作方面也给了我足够多的配音片段的材料。

Q3：你认为与初次配音的演员一起工作会很难吗？
A3：这一切取决于演员。配音表演肯定是跟真人表演非常不同。很明显，你无法依赖任何表情或肢体语言，配音演员必须用你的声音来表现一切。对动画角色来说，只能希望并祈祷给你配音的人能够给你赋予生命。值得庆幸的是，我们由极棒的配音演员和出色的动画绘师的完美结合（由动画导演界的摇滚明星 Jason Ryan 指导）。艾薇儿实际上之前做过动画故事片的配音，就像我说的，她很容易就进入了角色。所以对我来说，这是完全容易和有趣的体验。

Q5：未来你还有与艾薇儿合作的项目计划吗？
A5：这还用问吗？当然了！马上就会有的。原因？你没听她说想和我再有机会一起工作吗？这真的将会很棒的说~

Q6：在给白雪公主配音的时候，艾薇儿是用她平常说话的声音，还是为角色改变了自己平时说话的声音？
A6：艾薇儿略微变化了自己的声音来达到白雪公主，以及同伴（灰姑娘和睡美人）的喜剧效果。实际上听起来会比平时说话的声音更有抑扬顿挫感。

Q7：每天配音录制时间大概多久呢？
A7：平均来说，我们和每个配音演员协作 2~4 小时的时间段，艾薇儿参与了两个场景对话的时间段。并且她还为我们录制了主题曲「Trophy Boy」。Fall Out Boy 的主唱 Patrick Stump 为我们的电影「Charming」创作的主题曲「Trophy Boy」，所以这首歌骨子里就自带流行朋克音乐的基因，尽管这点不算多重要。总之这首歌十分适合艾薇儿。

Q9：你当初为何会挑选艾薇儿为这部电影配音？又为什么是白雪公主的角色？
A9：这部电影的主要配音演员 Wilmer ，我欠他太多感谢了。他是第一个向我建议选艾薇儿来给公主们配音的人，我当时立马就答应了。所以 Wilmer 就去找艾薇儿了，能够演绎白雪公主她也很兴奋，但是只想演白雪公主，她十分清楚白雪公主这个角色适合自己。当一个演员与自己的角色有了这种特殊的纽带，对于导演来说再好不过了。从我的角度来说，在艾薇儿的整个白雪公主角色的制作过程中，这样确实非常容易的多。因此艾薇儿与「Charming」这部电影、白雪公主这个角色的前后原因要全部归功于 Wilmer 身上了。

Q11：你能大概给我们描述下电影中每个公主吗？
A11：在电影「Charming」的世界里，我总是把她们这三个标志性的公主（灰姑娘，白雪公主和睡美人）想象成一种三头的怪兽。她们总是步调一致，而且都同时完全迷上了白马王子。她们都直冒傻气，活泼话多，还荒唐可笑。对于我们之前关于这三位公主的印象来说，这部电影中的公主们的角色是一种出人意料的反转。

Q12：电影会有某种形式的首映仪式吗？你们讨论过吗？
A12：我也希望会有的！

———————— 全文完 ————————

期待！

楼主辛苦了