原文来源于Bloodstained在Kickstarter上的更新，仅有文本和图片内容，各类链接，音频和视频请找其他资源。个人翻译并不能确保官方的原意，还请以官方的英文版本为准。
转载请注明出处，虽然没什么人会转，转了也没什么人会看吧。
————————————————————————————————————————
九月更新：美智留小姐的音乐
我们这个月的更新节奏变得正常了：我会先把主持的职责扔给IGA，然后IGA会再扔给其他人。本周山根美智留到场公布一些新的音乐，并且会告诉我们新曲背后的一些故事。
首先，有请IGA：
本日更新重，我们将分享几首游戏内的歌曲，创作者是当仁不让的山根美智留。这些音乐中有KS活动时公布的音轨，有来自E3演示版的音乐，以及两首新曲。没有一首曲子会超过一分半，但是每一首都会让你们立刻觉得“啊...这明白无误是美智留小姐的作品。”
请记住我们只是初步确定了这些曲子会在什么时候播放，但当所有的关卡音乐完成之后，这些曲子也可能会被移动到其他地方。
音乐焦点

THEME OF BLOODSTAINED[血污之主题曲]
我[美智留，大概，下同]在去年五月为了KS的活动创作了这首曲子。预告片里IGA先生一边说道“我知道他们都错了！”一边将酒杯扔掉的场景给我留下了很深刻的印象。
VOYAGE OF PROMISE[漂泊的允诺]
这首是帆船关卡的背景音乐。在这首曲子里我想要唤起一种冒险即将开始的感觉。
HOLY WISDOM[神圣智慧]
我所收到的参考资料展示给我一个非常美丽的地方，这首曲子立刻就浮现在我的脑海里。如天籁般的管风琴和女高音让这首曲子成为了我的最爱之一。
LUXURIOUS OVERTURE[华美序曲]
入口地图同样是非常漂亮的地方，可当我受到来自泉水，吊灯和所有闪耀装饰的启发时，我创作了这首曲子，用以表达对Miriam悲哀而残酷命运的同情。
多谢山根小姐能和我们分享她的作品！我们都期待着想听到更多新的歌曲。

这个月的早些时候，山根美智留在墨西哥的Pixelatl Festival上现场演奏BS的曲子。
粉丝艺术焦点

粉丝艺术焦点持续增加中！如果你想在以后的更新里看到自己的画作，就在自己的社交媒体平台上加上#IGAVANIA或是#BLOODSTAINED。

by 10

by lunari-lana

by kawatare
最后一言

1.我意识到了我把这次更新和几天后的另一次更新放在了一起，也就是说我跳过了整整一次更新——回看我们的文档我意识到这本该是八月更新。我很抱歉；我们会在以后找个方法弥补的。
2.IGA也出席了Pixelatl，但是他可能很难被找到。Mana给了我这张他的行头照片。

好吧
————————————————————————————————————————
粗粗听了一遍，第三首是新的曲子，一二四在论坛里DEMO的破解内容里都有。但是...
我还是好激动啊！！有回复说有些曲子很像被夺走的封印里的音乐，那就对了，好酒十年不变的好味道[滚]。