我也学黎话之水田【黎族吧】_百度贴吧

02月17日漏签0天

黎族吧关注：3,400贴子：73,425

10回复贴，共1页

<返回黎族吧

我也学黎话之水田

只看楼主收藏回复

水田的黎语方言汉译字主要有：什、打、扎、三、祖、走、那等。
例如：扎灶和三灶汉义为灶田
打孔和祖空汉义为山谷间水田
什龙和打隆汉义为大水田

送TA礼物

IP属地:海南

1楼2016-09-12 10:13回复

打南汉义水田
什南半汉义新水田
什道隆汉义大山栏田
那炳汉义火烧田

IP属地:海南

2楼2016-09-12 10:21

欢迎大家跟帖，将和黎语水田有关的地名和汉义写下来。谢谢！

IP属地:海南

3楼2016-09-12 10:23

跟我们壮话有点相像，特别是哪个叫做那的，我们这里那是田地的意思，不是指这，而是田，坡地，这块地。

5楼2016-09-14 07:08

收起回复

什纳汉义小青蛙田

IP属地:海南

6楼2016-09-30 11:16

什吉汉义蚱蜢田

IP属地:海南

7楼2016-09-30 11:17

祖来汉义黄猄潭

IP属地:海南

8楼2016-09-30 11:18

打保汉义猪田

IP属地:海南

9楼2016-09-30 11:18

什玲汉义黏硬板结的田

IP属地:海南

10楼2016-09-30 11:19

欢迎大家跟帖，让我们学习最接地气的黎话。

IP属地:海南

11楼2016-10-08 09:55

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回黎族吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴