小说《鹿鼎记》中韦小宝赞美康熙的话“鸟生鱼汤” 指的是上古贤王 尧舜禹汤，
我查了一下吴语字典， 基本上北吴中 尧 白读音（nyau）和 鸟 文读音类似。
金庸先生故意混淆2个字的不同发音，制造了一个搞笑词汇。
大家对这个词的理解应该比其他地方深刻吧？