这歌好带劲……【
没有在百度音乐找到,所以直接放链接
【德语中字音乐剧】伊丽莎白 Elisabeth (2005)(2)_三次元音乐_音乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 http://www.bilibili.com/video/av1809070/index_2.html
恩,在p2,第一首就是这个!
【Kitsch】
n.粗劣的作品; 俗气的艺术、设计等; 迎合低级趣味的作品;
Kitsch出自德语,“刻奇”,或译为“媚俗”。中文中尚无对应的词语,现人们所采用的“媚俗”这一译法多出自韩少功在翻译米兰·昆德拉《生命中不可承受之轻》时采取的译法。实际上,中文中的“媚俗”与kitsch的语义还是有许多出入。因此现在的翻译界也有采用直译,即“刻奇”。意在形容一种被视为次等的视觉艺术形式,对现存艺术风格欠缺品味地作复制,又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿,也用来形容人的一种虚假的自我满足的情感。“我流下一两滴泪,第一滴泪是因为感动,第二滴泪是因为我被我的第一滴泪而感动。”这第二滴泪就是“kitsch”。
Kitsch出自德语,翻译出来“媚俗”,是一种被视为次等的视觉艺术形式,对现存艺术风格欠缺品味地作复制,又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿。这个概念亦有关于任何刻意地在作品中使用被公认为文化象征的元素然后廉价地大量生产这些非原创的东西。 “媚俗”亦是指那些在美学上有所不足(不论是否伤感、迷人、具戏剧性或创意),在创意上只是通过重复惯例和公式,流于表面地模仿艺术作品的某些艺术种类。伤感的泛滥亦与媚俗有关。当代对媚俗的定义是带贬意的,用以描述那些并非创作出来表达自我,而仅是为了迎合商业目的和大众需求的作品。媚俗一般用作形容那些无重要性而又俗气、精心计算来讨好大众、被视为造作和空洞,而非真正的艺术的作品。媚俗这个概念最初所描述的一类艺术作品,是对19世纪在美学上传达夸张的伤悲和情绪的艺术手法(例如通俗剧)的一种回应,所以,“媚俗艺术”和“伤感艺术”有密切关系。
没有在百度音乐找到,所以直接放链接
【德语中字音乐剧】伊丽莎白 Elisabeth (2005)(2)_三次元音乐_音乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 http://www.bilibili.com/video/av1809070/index_2.html
恩,在p2,第一首就是这个!
【Kitsch】
n.粗劣的作品; 俗气的艺术、设计等; 迎合低级趣味的作品;
Kitsch出自德语,“刻奇”,或译为“媚俗”。中文中尚无对应的词语,现人们所采用的“媚俗”这一译法多出自韩少功在翻译米兰·昆德拉《生命中不可承受之轻》时采取的译法。实际上,中文中的“媚俗”与kitsch的语义还是有许多出入。因此现在的翻译界也有采用直译,即“刻奇”。意在形容一种被视为次等的视觉艺术形式,对现存艺术风格欠缺品味地作复制,又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿,也用来形容人的一种虚假的自我满足的情感。“我流下一两滴泪,第一滴泪是因为感动,第二滴泪是因为我被我的第一滴泪而感动。”这第二滴泪就是“kitsch”。
Kitsch出自德语,翻译出来“媚俗”,是一种被视为次等的视觉艺术形式,对现存艺术风格欠缺品味地作复制,又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿。这个概念亦有关于任何刻意地在作品中使用被公认为文化象征的元素然后廉价地大量生产这些非原创的东西。 “媚俗”亦是指那些在美学上有所不足(不论是否伤感、迷人、具戏剧性或创意),在创意上只是通过重复惯例和公式,流于表面地模仿艺术作品的某些艺术种类。伤感的泛滥亦与媚俗有关。当代对媚俗的定义是带贬意的,用以描述那些并非创作出来表达自我,而仅是为了迎合商业目的和大众需求的作品。媚俗一般用作形容那些无重要性而又俗气、精心计算来讨好大众、被视为造作和空洞,而非真正的艺术的作品。媚俗这个概念最初所描述的一类艺术作品,是对19世纪在美学上传达夸张的伤悲和情绪的艺术手法(例如通俗剧)的一种回应,所以,“媚俗艺术”和“伤感艺术”有密切关系。