星光大道吧 关注：103,958贴子：3,366,173
- 41回复贴，共1页
！
转hgl6787的帖：
晋语是我国北方除官话外的唯一方言。使用人口有6300多万。 它的最大特点就是保留了古入声。
发音
会有人感到二妮演唱时一些字的发音很“土 ”，比如：圪、泽、国、一、七、八、十、白、黑。。。。。。。。。等等，很多。其实这些很“土”的发音 正是古汉语保留下来的入声，这在官话方言和普通话中是没有的。
还有，晋语没有声母zh、 ch、sh ， 只有z 、c、s，如陕北的陕、山西的山方言发音为san； 没有韵母uang，只有ang，所以就有了司马光(gang) 砸缸的小品。
这些就是不懂晋语 的人感到‘土’主要的原因吧。反过来，一些 影视作品，例如《平凡的世界》 以陕北为背景，人物说话倒是用了陕北腔，也用了一些方言词汇，但没有一个字用 入声，听起来令人难受，看了一集再没看；还有，一些大家演唱的陕北民歌，里面用到了方言词汇，比如圪梁梁的“圪”，这是个入声字，他们唱成了ge梁梁，你说是二妮唱的圪梁梁听起来舒服，还是他们唱的ge梁梁动听？反正我是听得ge梁梁别扭极了。这种例子很多，就不一一列举了。
方言词汇
晋语的方言词汇十分丰富、生动，其中非常重要的就是“圪”字 头词，几乎是无所不在，无所不包，圪梁梁就不用说了，再简单举几个：下巴颏儿叫圪颐， 膝盖叫圪膝、圪丁儿 ， 被蚊子咬起个包叫圪旦，地上有个 坑叫圪洞、圪钵，画一条线不直叫圪溜，象声词圪嘣、圪嗤，衣物皱了、皱眉头都可以叫圪蹙等等等等，有人统计，圪字头 词有两千多个 。其他的再举几个：
难活 生病。想哥哥里有难活下，就是生病了。
哪来来 到哪去了
灰卜塌塌 灰头土脸
卜来 摆的分音词 开花调里有一句门搭搭开花卜来来，就是 门上的搭扣来回摆动。
眊 看； 看望、探望 就因为眊你哥哥呀 跑烂一双鞋（hai），这里是看望、探望。
硷畔 土窑洞的顶上，畔方言发音ban。为什么要到硷畔上去了呢？当然是站得高看得远啦，表现了一种急迫心情。
就举以上几例。需要说明的是好多方言词汇是不能按照字面用普通话的意思来解释的，因为好多方言词汇的用字找不到正字，只好借用同音字来表述，如果用普通话的意思来解释，就解释不通了。
晋语是我国北方除官话外的唯一方言。使用人口有6300多万。 它的最大特点就是保留了古入声。
发音
会有人感到二妮演唱时一些字的发音很“土 ”，比如：圪、泽、国、一、七、八、十、白、黑。。。。。。。。。等等，很多。其实这些很“土”的发音 正是古汉语保留下来的入声，这在官话方言和普通话中是没有的。
还有，晋语没有声母zh、 ch、sh ， 只有z 、c、s，如陕北的陕、山西的山方言发音为san； 没有韵母uang，只有ang，所以就有了司马光(gang) 砸缸的小品。
这些就是不懂晋语 的人感到‘土’主要的原因吧。反过来，一些 影视作品，例如《平凡的世界》 以陕北为背景，人物说话倒是用了陕北腔，也用了一些方言词汇，但没有一个字用 入声，听起来令人难受，看了一集再没看；还有，一些大家演唱的陕北民歌，里面用到了方言词汇，比如圪梁梁的“圪”，这是个入声字，他们唱成了ge梁梁，你说是二妮唱的圪梁梁听起来舒服，还是他们唱的ge梁梁动听？反正我是听得ge梁梁别扭极了。这种例子很多，就不一一列举了。
方言词汇
晋语的方言词汇十分丰富、生动，其中非常重要的就是“圪”字 头词，几乎是无所不在，无所不包，圪梁梁就不用说了，再简单举几个：下巴颏儿叫圪颐， 膝盖叫圪膝、圪丁儿 ， 被蚊子咬起个包叫圪旦，地上有个 坑叫圪洞、圪钵，画一条线不直叫圪溜，象声词圪嘣、圪嗤，衣物皱了、皱眉头都可以叫圪蹙等等等等，有人统计，圪字头 词有两千多个 。其他的再举几个：
难活 生病。想哥哥里有难活下，就是生病了。
哪来来 到哪去了
灰卜塌塌 灰头土脸
卜来 摆的分音词 开花调里有一句门搭搭开花卜来来，就是 门上的搭扣来回摆动。
眊 看； 看望、探望 就因为眊你哥哥呀 跑烂一双鞋（hai），这里是看望、探望。
硷畔 土窑洞的顶上，畔方言发音ban。为什么要到硷畔上去了呢？当然是站得高看得远啦，表现了一种急迫心情。
就举以上几例。需要说明的是好多方言词汇是不能按照字面用普通话的意思来解释的，因为好多方言词汇的用字找不到正字，只好借用同音字来表述，如果用普通话的意思来解释，就解释不通了。
