在这里我说一段题外话，有好几位记者都问过同一个问题：你们演员生活中称呼“老”“小”是怎么定下来的？也许大家对这个问题也有点兴趣，我说上几句。我们译制厂人不多，这叫名字很有意思。我们厂配音演员有三代了，第一代的我们都称他们“老”，老邱（岳峰）、老卫（禹平）、老富（润生）、老尚（华）……而单名基本上直呼其名，如老毕（克）不好听就叫他毕克，胡庆汉叫他老汉，于鼎就直呼其名。老赵（慎之），也叫她赵老太，特别是配完《望乡》的阿崎婆以后叫得更多。李梓叫做老李；而潘我源一直叫她小潘。我们第二代都称“小”，小刘（广宁）、小戴（学卢）、小严（崇德）、小伍（经纬）、小杨（成纯）、小童（自荣）、小盖（文源）、小王（建新）；程玉珠叫玉珠，程晓桦叫晓桦，曹雷就叫曹雷，杨晓就叫杨晓，施融就叫施融。后来第三代狄菲菲叫小狄，也有叫她菲菲的；沈晓谦是小谦，任伟就叫任伟，刘风叫刘风，王静文和王建新要区别开所以就叫她静文，姜玉玲就叫小姜……第三代的演员称呼第一代、第二代的都会冠上“老师”。
——新民晚报