白猫project吧 关注:75,791贴子:4,036,127

【好感度翻译】封印世界的<任性>之门——裘达·巴鲁·阿威鲁萨

只看楼主收藏回复

今天借着生日buff抽到二周年池最想要的老猫6.0!简直不能太开心赶快肝完好感度并且四突上手用了一下!!因为变身士普限一个也没抽到所以自然也没黄狗专打了两把用起来太难用了啊根本没法回SP但是并这不是问题!!!
老猫配黑狗的声线简直不能更温柔啊!!不是变态我也爱啊!黑狗又帅又可爱第一次用上变身士CV还是老猫还是银毛片目帅哥真是开心的哭出来啊!!
好感度剧情也很饱满,有卖萌要素又有中二要素而且还有……麦麸要素……帝国皇帝到底实装不实装浅井你快告诉我吧……我抽,我抽啊……
太激动肝了一晚上把好感度剧情翻译了,不知道有没有撞车,如果有的话麻烦把我当做空气吧(远目)
也是第一次在吧里发贴(不对好像是第二次)因为是手机打的翻译,排版会有些别扭希望见谅
翻译如果有误也请指出,麻烦了
另外名字翻译Judah=犹大,实在直接用会太出戏就用了游戏里读音的音译,因为朱字太没中二感了所以用了裘


IP属地:四川来自Android客户端1楼2016-07-17 06:45回复
    好顶赞


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2016-07-17 06:45
    回复
      2
      裘达「…………」
      裘达周围的风在哭泣着……
      卡特拉「裘达?怎么了?站在那么靠边的地方,风很舒服吗?」
      爱丽丝(卡特拉……)
      裘达回头,用有压迫力的眼睛注视着。
      裘达「从世界诞生开始,风就一直不停的吹着。」
      主角「!」
      裘达「大海,天空,大地。世界一直存在着——」
      卡特拉「喔……!对对!的确这样!
      虽然一直没有在意过,不过的就这样没错!」
      爱丽丝「海洋从几万年前开始,的确已经是大海了……」
      裘达「并且人也同样——」
      主角,爱丽丝,卡特拉「?」
      卡特拉「人也……?」
      裘达「孩子必定会有父母,其父母也必定会有其父母,然后父母的父母也同样。
      就算越过了作为人的底线,也必定存在其父母。
      那么只要沿着作为人的必然追溯,就会到达世界的开始。」
      卡特拉「虽然听不太懂……但是只要沿着父亲母亲就会到达很早以前吗?」
      裘达「没错。」
      卡特拉「裘达也?」
      裘达「不——我不一样。」
      主角,爱丽丝,卡特拉「?」
      裘达「我没有能称之为双亲的人。」
      卡特拉「但,但是……?如果没有,那不是裘达也不会存在吗?」
      裘达「我是被制造出来的存在。
      从世界的<任性>——其因子之中制造出来……」
      裘达没有移开他刺眼的视线……


      IP属地:四川来自Android客户端4楼2016-07-17 06:47
      回复
        3
        裘达「——是你们吗。」
        裘达看着这边。
        裘达「…………」
        主角「?」
        裘达「我的真面目是——野兽。
        世界的<任性>的因子,神兽的因子,将其合成,从而制造出来的我是——」
        主角「!」
        裘达「——纳棺之人。并且是——吞食大地,在门前等待的孤狼……!」
        裘达用寄宿着野性的眼睛盯着这边……
        卡特拉「吞食大地的……狼……!」
        裘达仍然看着这边……
        裘达「…………」
        主角,爱丽丝,卡特拉「?」
        裘达「……………………」
        裘达没有发出一点脚步声,突然逼近到了眼前!
        卡特拉「什,什么……!?」
        裘达「…………」
        ——然后,裘达突然把头转到了一边。
        主角,爱丽丝,卡特拉「?」
        裘达「我是,狼。」
        主角,爱丽丝,卡特拉「?」
        卡特拉「!——我懂了!喝!!」
        竟然!
        卡特拉跳起来摸了裘达的头!
        裘达「没错。」
        卡特拉「就是这样。」
        爱丽丝「卡,卡特拉……?」
        卡特拉「哦哦,我说明一下。狼在你面前突然转过头去是一种——梳理一下我的毛发的信号喔。」
        裘达「帮了我大忙了。有一段时间疏于整理了。」
        卡特拉「这种小事不算什么啦♪」
        爱丽丝「卡特拉……!」
        卡特拉「还有,如果狼一直看着这边也是——想一起玩的意思喔!」
        裘达「没错。」
        卡特拉「那等我梳完毛发就一起玩吧♪」
        裘达「好。」
        爱丽丝「卡特拉……!!!」


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2016-07-17 06:47
        收起回复
          6
          ???「——看便是,碎片啊——」
          裘达「……?」
          ???「——从这个世界开始便存在着的——
          ——追求均衡的——
          ——无聊的约束——
          ——我便成为<任性>——
          ——把一切——
          ——归还于无——!
          ——来吧——
          ——打开门吧——!」
          裘达「……你可别以为……事情一切都会按照你所想的一样进行……!」
          ???「——你要反抗我吗——
          ——我的,碎片——」
          裘达「闭嘴!我就是我!没有理由要听从你的命令!
          如果你想要打开门的话——
          ——那我就作为你相对的<任性>!关上这门!
          永远也不会打开!」
          ???「——哈哈哈哈哈……!
          ——那就是<任性>——
          ——真不愧是我的碎片——」
          裘达「从我的里面消失离开!谁会理会这无聊的因子!
          我是他——皇帝的同伴!
          帝国的棺木!!」
          裘达「——啊!?」
          爱丽丝「太好了……!你醒过来了!」
          裘达「我刚刚……?」
          卡特拉「你刚才睡着了。(做噩梦)好像很痛苦的样子……」
          爱丽丝「因为裘达好像要被什么吞噬了一样……
          用主角的符文之光的力量,帮了一下忙……」
          裘达「……是吗……
          ……呵……呵呵呵呵……!」
          主角「?」
          裘达「谢谢。我似乎在不知道的时候,被什么束缚了。
          但是,已经无需担心了。」
          卡特拉「裘达……?」
          裘达「我是世界的<任性>的碎片……那么更不会……
          听从任何人的命令……!
          哈哈哈哈哈哈哈……!」
          卡特拉「等,等等裘达……?」
          爱丽丝「……不。已经没事了,卡特拉。一定……」
          裘达(让我任意妄为吧。从现在,直到永远!
          让我跟随你吧……!我的朋友……!)


          IP属地:四川来自Android客户端8楼2016-07-17 06:50
          回复
            好了就到这里,天亮了我也该睡了
            有什么问题只有等我醒过来才知道了(躺尸)
            还有我觉得这个剧情里爱丽丝已经快接近红毛了,除了卡特拉和裘达的名字以外几乎什么都没说


            IP属地:四川来自Android客户端9楼2016-07-17 06:53
            回复
              顶一下


              来自Android客户端10楼2016-07-17 07:52
              回复
                汝要死了,居然抢大魔王澈澈的车


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-07-17 08:09
                收起回复
                  想到裘达尔就我一个?


                  来自Android客户端12楼2016-07-17 08:12
                  收起回复
                    太基了 自带cp的男人


                    IP属地:上海来自Android客户端13楼2016-07-17 09:13
                    收起回复
                      犹大……所以说钉在门上面的就是他自己咯


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2016-07-17 09:16
                      收起回复
                        生日快乐 翻译幸苦惹


                        IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2016-07-17 09:50
                        收起回复
                          皇帝快出啊233


                          IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2016-07-17 09:56
                          回复
                            翻译辛苦了!同时吸一口气求出他


                            来自iPhone客户端19楼2016-07-17 10:11
                            收起回复
                              帝国皇帝。话说白猫皇帝够多了吧。帝国皇帝什么样子有人贴个图吗?没有子安(ಥ_ಥ)


                              IP属地:四川来自手机贴吧20楼2016-07-17 10:44
                              收起回复