筆者は戦闘機操縦者だったので、その深刻さはよく分かる。まさに間一髪だったと言えよう。冷戦期にもなかった対象国戦闘機による攻撃行動であり、空自創設以来初めての、実戦によるドッグファイトであった。
---------------------------------------------------------------------
“这是航空自卫队创建以来首次遇到的狗斗战况。”
　日中共に戦闘機はミサイルを搭載し、機関砲を装備している。武装した戦闘機同士がミサイル射程圏内で遭遇するわけである。戦闘機同士がいったん格闘戦に陥ると、空中衝突やミサイル発射に至る可能性は十分にある。
----------------------------------------------------------------------
“双方战斗机都装备了导弹和机炮，且遭遇时都在导弹射程范围内，一旦陷入格斗，发射导弹的可能性是非常大的。”
　規律の厳格な空自戦闘機操縦者が先にミサイル発射することはまずあり得ない。だが中国空軍の戦闘機パイロットは経験も浅く、何をするか分からない。
----------------------------------------------------------------------
“当然严格自律的空自飞行员肯定不会首先发射导弹，但是没经验的中国飞行员会做出什么来就不知道了。”没经验的中国飞行员什么都不会做，只会等你放第一枪
右侧范爷神插入。
最后问问，“过于性感的中国三大恶女”另外两个是谁？