海话吧 关注:42贴子:257
  • 15回复贴,共1

电白海话拼音方案

只看楼主收藏回复

阴平 上声 阴去 阴入
伊i1/基gi1 椅i2/己git2 意i3/纪gi3 一it4/git4吉
阳平 ( ) 阳去 阳入
姨i5/棋gi5 i6(*1)/gi6 易i7/巨gi7 it8(*2)/git8杰
💿💿💿💿💿💿💿💿📀📀📀📀📀📀📀📀
注1,i6无该字,但该读音有意义,i6仔gi2粄bua2(一种有花生馅的粄)。gi6,义同鬼,常用鬼(gi6)连用,如:惊鬼惊gi6。第6声非严格意义上的阳上,即海话的上声不分阴阳。第6声的字多为入声舒化字,如“塔”ta6,“拍/打”pa6,“铁”ti6,这些字的入声韵尾脱落。以及较多的粤语借词的读音,如“姨”yi6,“啱”ngam6等。
注2,无该字。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-06-21 13:44回复
    kill zero


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-07-16 22:06
    回复
      我不看懂


      来自Android客户端3楼2016-08-04 14:07
      收起回复
        我看不懂


        来自Android客户端4楼2016-08-04 14:07
        收起回复
          真的看不懂


          来自Android客户端5楼2016-08-04 14:07
          收起回复
            支持楼上说的看不懂!我举个例子吧!吃喜酒的时候最后发的“袋子”不单指是用来装菜!是有寓意的“袋子”=爹子!有爹才有子!海话说的“袋”和“爹”同音!读“diā”!楼主打出来的音标看不懂!


            来自手机贴吧7楼2017-03-09 14:19
            回复