老死机们第11关是不是翻译错误？【人力资源机吧】_百度贴吧

02月18日漏签0天

人力资源机吧关注：632贴子：2,283

6回复贴，共1页

<返回人力资源机吧

老死机们第11关是不是翻译错误？

只看楼主收藏回复

图片手机拍的有点渣见谅，说先第一个减去第二个！我这为什么不对。。。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-06-16 21:39回复

的确翻译错了应该是先从第二个里减去第一个再从第一个里减去第二个

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2016-06-17 20:46

收起回复

对的，就是翻译错了·
我还专门在steam里评价了

IP属地:湖南

4楼2016-06-18 12:37

我也纳闷半天，看了小人的”比如”才发现错了

IP属地:北京

来自iPhone客户端5楼2016-07-17 22:24

因为英文习惯把被减数放在后面，减数放在前面
然后翻译人员就直着翻译过去了，没有重新排序

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2016-12-22 15:03

表示还是没看懂

来自iPhone客户端10楼2017-02-14 20:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回人力资源机吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴