《写到沙滩上》 黑塞
据说美丽的迷人的事物
只是一缕风一阵雨，
珍贵的令人陶醉的事物
统统不能延续：
云彩，花朵，肥皂泡，
烟火和儿童的欢笑，
镜中女人的目光
和许多神奇的事体
一发现就会消逝，
只是清风和芳香，
只有瞬间的存在，
啊，我们都知道并伤怀。
而牢固的久久延续的事体，
我们心里倒不觉得珍贵：
冷冷燃烧的宝石，
闪烁而沉重的金锭；
甚至数不太清楚的星星
始终遥远而不熟悉，
它们不同于消逝之人，
难以达及灵魂最深处。
是的，那最衷心的情愫，
最可爱的，似乎倒钟情
朽坏，始终亲近死亡，
那最珍贵的：音乐之声，
刚刚形成就已匆忙
飘散，就已突然消沉，
不过是激流，风驰电闪，
总带着淡淡的悲戚，
因为它们令人着迷
也不过心跳的瞬间；
一个个音符刚刚奏响，
随即消失，从那里飘散。
所以我们的心沉湎于
流逝之物和短暂之物，
沉湎于生命并忠贞不渝，
而非坚固持久之物。
星星的世界，宝石和山岩，
那永久的使我们很快疲倦，
我们就像肥皂泡又像风
漂泊在永恒的流变中，
嫁给了时间，注定短暂；
玫瑰花瓣上的露水，
一只鸟求偶的鸣啭，
一朵云彩的游戏，
彩虹，蝴蝶，雪花闪闪，
这些对我们转瞬即逝，
一阵笑声在路过之时
正好传到我们耳边，
对我们可能是一个节日
或令人伤感。我们就喜欢
跟我们一样的，所以才认识
大风写到沙滩上的笔迹。