幻影暗音吧 关注:12贴子:5,597
  • 18回复贴,共1

聽說百度不支持繁體

只看楼主收藏回复



IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2016-05-29 15:20回复
    在百度改版後,因為軟體問題,我請卡巴幫我創建個人貼吧。
    今天找到這個時覺得納悶,「這裡是嗎?」最後跟阿巴討論後的結果是:百度可能不支持繁體。
    ......
    是的,我慣用繁體。
    這樣的文字對我來說不只是文字,而是一種藝術。
    無關出生,無關歷史,無關政治,
    無關我愛好文學及喜歡旗木卡卡西的心。
    極少接觸簡體文字的我,在進入卡吧後努力適應文字以及辭彙的差異,如今閱讀的速度與準確度已提升不少。但對於長篇或是被邀約寫文評的文章,我仍習慣轉換成繁體閱讀。
    很開心卡吧裡的吧友都非常友善,願意接納我這樣的「異類」,甚至願意轉換成繁體減輕我閱讀的壓力,能認識這樣的吧友是我始料未及的。因使用繁體而對我產生排斥感的這種現象並沒有發生,一方面是知情的人都很通情達理,另一方面可能也是我入境隨俗吧。
    不論如何,決心進來百度,決心進來卡吧的我,對外仍會使用簡體,但私下聊天以及在此吧時,請允許我用我最熟悉的文字,而進來的吧友們,不需要轉換字體,當成自己家就好。
    而若進來閱讀的您因此感到不悅,我在此向您說聲抱歉。


    IP属地:中国台湾2楼2016-05-29 15:40
    回复
      有人的手機輸入程式可以直接打出繁體,但我沒找到一款能讓我輕鬆打出簡體的程式。
      主要是因為「輸入法」的不同。
      學識淺薄的我要很慚愧的說:我不會拼音。
      若要使用簡體,必須使用翻譯軟體或是word的繁轉簡功能。雖然算不上累,但若是在聊天場合時,這樣的動作費時又耗力。
      有人說,其實我可以不用這麼累。但當在某群裡看到,同樣使用繁體的小孩被別人刻意提起政治話題時,老實說我心底很不舒服。
      初衷,我只為文而至。
      其實在群裡用繁體聊天,我不確定會有多少人注意到。但起碼到現在,我從很多大神身上學到很多,也沒人會刻意去注意。
      只要能溝通,中文英文日文法文火星文什麼的都可以吧!


      IP属地:中国台湾3楼2016-05-29 16:33
      回复
        至於「闇」這個字,簡體好像就變成了「暗」。弔詭的是,當初我把這ID名字丟去翻譯時,他原封不動把四個字丟回來給我,讓我天真以為這字在兩邊都有。
        但就算當初軟體有「正確」翻譯,我還是會使用這個字吧。對我來說,「闇」與「暗」在意思與情感方面都相差甚遠,字的美感也截然不同。(嗯,別誤會,繁體也有「暗」這個字,使用頻率極高,反而「闇」只出現在文言文及一些中二的遊戲名稱中)


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2016-05-30 07:05
        回复
          虽然不是很习惯繁体,不过像我这种水平的人,阅读繁体字识别度达到90%以上都没问题,其它朋友就更不用说了。所以我认为这个问题完全不必担心呐玩得开心就好~
          我要去抢吧主咯


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-05-30 10:08
          收起回复
            突然覺得......雖然自己閱讀方便,但看百度貼吧裡看到整面繁體字,反而覺得怪異


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2016-06-02 10:03
            回复
              6/4
              就寢前隨筆寫下想法的草稿


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2016-06-04 23:04
              回复
                终于找到可以轻松打简体的键盘啦!!!这样就省去一堆拿去网路翻译的时间了
                卡殿依旧帅!


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2016-06-11 20:07
                收起回复
                  哈哈哈哈


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2016-08-01 23:51
                  回复
                    小音你好啊~我來圍觀你了~


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2016-08-01 23:51
                    收起回复