上海东亚吧 关注:336,949贴子:5,620,139

伊班去看了老战友们

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2016-05-26 02:38回复
    Visita A mis excompañeros del Shanghai SIPG
    Ayer fué uno de esos días que no se olvidan, y que a uno lo hace sentir orgulloso del trabajo realizado allá por donde ha pasado. Tras mi vuelta a la ciudad de Shanghai, después de dos años, y superando un gran fin de semana con mi equipo el Heng Feng Zhicheng F.C. consiguiendo una enorme victoria en un difícil campo como el del Shenxin.
    Fuí a visitar a mis ex-compañeros chinos de Shanghai SIPG ( antiguamente Shanghai East Asia). Y fué una grata sorpresa ver que todos y cada uno de ellos se alegraban de verme, para mi es un reconocimiento que unos jugadores chinos con una cultura, idioma y país tan diferente, te sigan teniendo ese aprecio, eso es señal de que uno deja huella y ha hecho bien las cosas.
    Me encantó verlos a todos espectaculares, todos jugadores más profesionalizados, y lo más importante felices, unos más que otros porque todos no pueden jugar, pero la mayoría radiantes de energía , digno de de estar haciendo un gran trabajo en el equipo.
    Pero para mi, lo más importante fué ver el aprecio que me transmitieron, me encanto que todos se quedaran hablando conmigo, fué un gesto de respeto y de amistad muy gratificante que me lo llevo en mi corazón.
    Por eso aprovecho desde aquí para darles las gracias a todos ellos y desearles un enorme futuro prometedor, porque como siempre he pensado de ellos, son enormes jugadores chinos con un gran potencial por expandir.
    Les deseo a todos ellos una gran temporada y un futuro lleno de muchos éxitos.
    Muchas gracias a todos por haberme hecho sentir ayer un poco más feliz de lo que me hace ser este deporte que es el fútbol. Gracias ex-compañeros del Shanghai SIPG.
    - See more at: http://www.ibancuadrado.com/es/noticia/64-visita-a-mis-excompaeros-del-shanghai-sipg.html#sthash.tA3xaAN9.eEfkXCta.dpuf


    IP属地:上海4楼2016-05-26 02:39
    回复
      求翻译


      来自iPhone客户端5楼2016-05-26 02:41
      回复
        不懂西语,帮倷来段google翻译吧!
        =================================
        访问我的上海港务集团的前队友
        昨天是那些日子里,你永远不会忘记一个,一个让你觉得只要做它已经工作感到自豪。我回到上海这座城市后,两年后,克服一个伟大的周末,与我的团队衡丰之噌FC混得像申鑫艰难的间距一个巨大的胜利。
        我去拜访我的前中国同胞上海上港集团(原上海东亚)。这是一个惊喜地看到,他们中的每个人都高兴地看到我,对我来说是一种认识,即一些中国球员与文化,语言和国家如此不同,你继续有升值,这是一个迹象,表明一片落叶足迹和已经做得很好。
        我喜欢看到大家壮观,更专业的所有球员,最重要的幸福,有些比别人多,因为每个人都打不了,但最辐射能,是值得在计算机上做的非常出色。
        但对我来说,最重要的是要看到,通过我的欣赏,我爱你留下来跟我说话,就是尊重和奖励友好的表示,我带他在我的心脏。
        所以,我从这里感谢他们,祝愿他们一个巨大的充满希望的未来,因为我一直以为他们,他们是庞大的中国球员有潜力扩大。
        祝大家一个伟大的赛季,充满了许多成功未来。
        非常感谢您对所有让我觉得更开心一点昨天是什么让我这个运动是足球。谢谢老乡原上海港务集团。
        :)


        IP属地:美国来自WindowsPhone客户端8楼2016-05-26 02:54
        回复
          贵州上周末来上海和申鑫踢比赛时拍的是吧?


          来自Android客户端10楼2016-05-26 03:17
          回复
            照片第一眼错觉好像武磊穿了喇叭裤一样


            IP属地:上海11楼2016-05-26 03:37
            回复
              好友爱~ 白T恤最近出镜好高啊,没的卖吗


              IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-05-26 07:01
              收起回复
                没翻译啊


                IP属地:江苏来自Android客户端15楼2016-05-26 15:32
                回复
                  他退役后倒是可以去西班牙帮根宝,又是当地人。


                  IP属地:上海17楼2016-05-26 15:58
                  回复


                    IP属地:江苏19楼2016-05-26 16:11
                    回复


                      IP属地:上海来自Android客户端20楼2016-05-26 16:46
                      回复


                        IP属地:浙江来自Android客户端21楼2016-05-26 16:53
                        回复


                          来自Android客户端22楼2016-05-26 16:58
                          回复