(无前缀)阿甘正传小说翻译错误

一开始就觉得翻译不咋地有些句子也很难理解
直到现在第十章中阿甘与大学生饰演莎士比亚话剧，饰演人物的演员名字都错的离谱
附图

傻傻分不清

是我看错了吗还是没人发现

艾默不是饰演疯汉汤姆的吗

怎么变成李尔王

对比肖申克的救赎小说的翻译只能这样表达

楼主，为什么不买英文版的呢？还可以当做收藏，表示没看过小说版的阿甘，或许也有可能你买的是盗版的。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: