原文
どうやらウワサは本当だったようである ――。都市伝説のように囁かれ続けてき た、あのビッグカップルの極秘デートを本 誌は目撃してしまったのだ。
井上真央（27）と松本潤（30）。片 や’11年放送の朝ドラ『おひさま』に主演 し、来年には大河ドラマ『花燃ゆ』の主演 という大役も控えた国民的女優であり、片 や、トップアイドルグループ『嵐』のメン バーだ。
「’05年にドラマ『花より男子』で共演し て以来、ファンの間では、井上と松潤が親 しい関係にあると、事あるごとに騒がれて いました。ネット上には、二人がおそろい の海外ブランドのリングをはめていると推 測する画像も出回っているんです」（ス ポーツ紙記者）

しかし、二人が密会する決定的な場面が 報じられたことはいまだ皆無といってい い。それもそのはず。二人のデートは、周 囲の協力のもと、"超厳"態勢で決行されて いたからである。
灯りの消えた店内から……
まだ冷たい空気が東京の街を覆っていた ある夜、井上の姿は都内の閑静な住宅街に 建つ真新しい一軒家にあった。この日彼女 は、公開中の主演映画『白ゆき姫殺人事 件』の舞台挨拶を終えて、両親とともに暮 らす家へと帰宅したのである。
しかし、帰宅してから3時間ほ ど経った 夜10時半、井上は一人、自宅を出て流しの タクシーを拾う。帽子＆メガネ＆マスクと いう"完全武装"が、彼女がこれから向かう 先が特別な場所であることを物語ってい る。
井上は周囲を警戒しながらタクシーに乗 り込むと、数分ほど走ったところで車を降 りる。誰かに突然呼び出されたのであろ う。目的地を検索しているのか、スマホの 画面を見つめ右往左往している。そうやっ て行き着いた先は個室完備の高級焼き肉 店。ラストオーダーぎりぎりの時間である にもかかわらず、井上は躊躇することなく 店へと入って行った。
人気もまばらな深夜の外出だというの に、井上が過剰ともいえる警戒を見せたの にはワケがある。そう、焼き肉店で彼女を 待っていたのは、他ならぬ松潤だったから なのだ。
閉店時間を2時間も過ぎ、入り口も施錠 された午前2時。灯りも消え、すっかり暗 くなった店の従業員専用口から井上が姿を 現す。警戒して周囲を見回す従業員に手招 きされながら、一人、タクシーに乗り込み 自宅方面へと去って行った。
その5分後、従業員専用口から時間差で 出てきたのはサングラス姿の松潤。同じく ジャニーズの生田斗真（29）も一緒だ。二 人は通りでタクシーを拾い、住宅街へ走り 去った。
「松潤は『花より男子』の共演者とは、い までも仲が良く、特に小栗旬とは、彼の結 婚式にも参列しているほど。時間さえ合え ば、生田も交え3人でしょっちゅう一緒に 飲んでおり、このメンバーに井上が女子一 人で加わることもあるそうですよ」（芸能 プロ関係者）
焼き肉に合流した時のように、井上が深 夜に突然外出した日は他にもある。

4月上旬の深夜11時半、井上はまたまた 一人で自宅を出た。この夜も、帽子＆メガ ネ＆マスクで変装し、警戒度は最大レベ ル。家を出るなり、スマホ片手に路地を 行ったり来たりしながら、本誌の車はもと より、通行人一人ひとりにまで鋭い視線を 向けている。
また別の日には、夜の9時頃に外出す る。帽子こそかぶっていなかったものの、 白いスカート姿でメイクもバッチリ。いつ もよりもグッと艶やかさを増していた。ど ちらの日もこれでもかとばかりに注意を 払った後、夜の闇に消えていく。井上がそ こまでして会いに行く相手が誰なのかは、 もはや言うまでもないだろう。
「昨夏には、あるファッション関係者が、 小栗＆山田優の自宅に招かれた際に松潤と 井上が同席していたことをブログで明かし たため、二人が結婚間近なのではないかと の憶測も呼びました。 アイドルの松潤はもちろんのこと、井上 も来年の大河を控え、なんとしてでもス キャンダルを避けなければならない時期。 それだけに、念には念を入れ、二人きりで 会うのは控えているのでしょう」（前出・ 芸能プロ関係者）
『花より男子』では、苦難の末、仲間たち に見守られてゴールインを果たした井上と 松潤。ビッグカップルの恋は、小栗＆生田 という良き友人に支えられて、着々と進展 しているようだ――。

当初有亲翻译过的，但我不好意思把别人翻译的搬过来，有空会补上自己的翻译

這張jun顯得很高大