亚瑟柯克兰吧 关注:31,167贴子:321,017
  • 23回复贴,共1

【生贺】【授权翻译】【英伦家族无cp向】He trusts you

只看楼主收藏回复

1L【苏伊士出品】logo+授权



1楼2016-04-23 00:07回复
    未见正式的END请勿插楼,谢谢


    2楼2016-04-23 00:07
    回复


      6楼2016-04-23 00:15
      回复
        【staff一览】
        文探:若子
        文审:叶子
        翻译:叶子
        英校:毒鶯
        中校:雅奈
        终审:若子


        7楼2016-04-23 00:16
        收起回复
            作者的话:
            子英的名字我用的是“不/列/颠”,原因是我不想用“英/格/兰”因为(那时候)那里还没有盎/格/鲁/人或者撒/克/逊/人呢。【注:“英/格/兰”原意即指盎/格/鲁/人之地。盎/格/鲁/-/撒/克/逊/人是英/国的主体民/族,盎/格/鲁/人和撒/克/逊/人都是其组成部分。但是撒/克/逊/人和英/格/兰的命名没有直接关系,此处应为作者故意贴近“盎/格/鲁/-/撒/克/逊/人”这一常用词。】
            我没有改变苏/格/兰和威/尔/士的名字,只是因为不想搞复杂,但是注意,他们那时候的名字和现在不是一样的。
            背景设定在公元5世纪,罗/马/帝/国衰落,它的行省也随之消亡。这里包括了不/列/颠/尼/亚。【注:罗/马/帝/国行省,包括了今英/格/兰和威/尔/士的绝大部分地区。】
            我觉得差不多了。


          8楼2016-04-23 00:16
          回复
            作者留言:
            -英/语不是我的母语,很抱歉。
            食用愉快。


            11楼2016-04-23 00:19
            收起回复
              【END】


              12楼2016-04-23 00:19
              回复
                希望大家喜欢哦~请积极地给我们评论吧!


                13楼2016-04-23 00:20
                回复
                  卧槽卧槽卧槽前排!好棒x以及亚蒂生日快乐!


                  IP属地:四川来自Android客户端14楼2016-04-23 00:32
                  收起回复
                    唔啊我想勾搭这个作者啊,竟然用了盖尔语苏格兰人吗好帅啊我第一次见到这么帅的文啊竟然会有那么多历史考究谢谢翻译给我们带来那么好的文啊圣乔治日快乐!


                    来自Android客户端16楼2016-04-23 06:39
                    收起回复
                      亚瑟吧出事了,以防万一,我可以把文搬走吗?若打扰和侵权了,十分抱歉!


                      来自iPhone客户端17楼2016-11-20 00:03
                      收起回复
                        亲情向真好吃,辛苦翻译组啦,谢谢你们(比心)


                        来自Android客户端18楼2017-01-28 18:52
                        收起回复