【求助翻译】邓丽君1982伊馆演唱会说了一句什么让全场大笑？

http://m.kugou.com/search/index
【求助】吧里有没有来自广东或者对粤语比较精通的童鞋？2分20秒邓丽君和一位观众互动，首先问观众贵姓，观众说姓陈。接下来第二个问题邓丽君问了一句什么，观众说“一般”，让全场大笑？
谢谢！

《你怎么说》间奏

哎呀，歌儿贴不上来呀，肿么破？

我也想知道

！

她好像在说：“陈先生啊？陈先生，不知你今年几岁”？陈先生貌似说：“28”。因为广东话里的“一”字发音类似很短促且轻读的“ya”，所以我推测陈先生不是在说“一般”。补充：我目前只能听得懂很简单的一点广东话。

顺着楼主的链接点进去，然后手动输入、搜索歌曲。

感谢楼上几位亲的大力帮助，让我知道了答案，感激涕零，无以言表。（28被我活生生滴听成了一般，太丢人啦，哈哈。）

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: