壁井有可子吧 关注:25贴子:452
  • 7回复贴,共1

【壁井ユカコ】井村屋のあんまん

只看楼主收藏回复

壁井有可子老师的作品,「井村屋のあんまん」收录于『3時のおやつ』一书,2014年出版。
『3時のおやつ』(可以翻译为“3点的下午茶”,楼主日语渣,只能翻成这样了……)
是一本文集,收录了30位作家的小品,壁井老师的「井村屋のあんまん」是本书收录的第一篇文章。


1楼2016-04-17 23:11回复
    『3時のおやつ』是一部30位小说家介绍各自喜欢的点心的作品。说起点心的话题,总是绕不开童年和母亲。所以这本书并不是单纯的零食导购……从读者书评来看,应该是一本相当有生活情趣,能勾起人往昔记忆的读物。
    壁井老师的「井村屋のあんまん」,具体讲了什么我也不清楚(因为我是日语渣),不过比较明确的是,“井村屋”是日本一家食品公司的名字,あんまん是一种点心的名字,没猜出的话应该是豆沙包(别问我为什么用猜的,因为我是日语渣)。
    井村屋的肉包和甜馅包非常出名,距今已经有50多年历史了。


    2楼2016-04-17 23:12
    收起回复
      内容梗概:
      おいしい記憶は永遠です。 (对美味的记忆是永远难忘的)
      30人の人気クリエイターが語る、とっておきのおやつエッセイ!(翻不动了……)
      子どもの頃にいつもお母さんがつくってくれた懐かしいケーキ、
      自分で初めてつくったクッキー、
      友だちの家でごちそうになった不思議なおやつ、
      いちばんお気に入りのスイーツ、
      どんなに豪華なお菓子より魅力的だったアレ……
      30人の人気クリエイターが「おやつと言えばこれ!」というとっておきを、
      それにまつわる思い出とともに語ります。
      ポプラ社の小説誌「asta*」掲載の人気エッセイ30篇をまとめた、
      おいしい記憶がたっぷり味わえるエッセイ・アンソロジーです。


      3楼2016-04-17 23:14
      回复
        这三十位作家是(按照50音顺序排列)
        あさのますみ/天野頌子/彩瀬まる/安東みきえ/伊藤たかみ/絲山秋子/犬童一心/内澤旬子/大崎梢/大島真寿美/加藤千恵/金原瑞人/壁井ユカコ/越谷オサム/中脇初枝/梨屋アリエ/仁木英之/原宏一/東直子/平松洋子/平山夢明/万城目学/益田ミリ/
        ミムラ/宮下奈都/森まゆみ/森見登美彦/椰月美智子/山崎ナオコーラ/柚木麻子
        作家阵容相当豪华,比如森见登美彦,风格非常独特的小说家,犬童一心是导演、编辑,ミムラ是女演员,あさのますみ(浅野真澄)是声优,还有大島真寿美、万城目学、天野頌子、柚木麻子等等都是小说家。


        4楼2016-04-17 23:31
        回复
          目录(出现了许许多多多的零食名,如果懂日语很容易看得肚子饿……):
          壁井ユカコ老师的作品时第一篇
          ========================================================
          「あ」と「か」のおやつ
          井村屋のあんまん 壁井ユカコ ・・・・・・12
          いもだんご 大崎 梢 ・・・・・・18
          カップヌードル 平山夢明 ・・・・・・24
          木登りバナナ 絲山秋子 ・・・・・・30
          吉備団子 森見登美彦 ・・・・・・36
          キュウリ 仁木英之 ・・・・・・42
          グミベアー ミムラ ・・・・・・48
          ごかぼう 伊藤たかみ ・・・・・・54
          ココナッツサブレ 大島真寿美 ・・・・・・60
          「さ」と「た」のおやつ
          さきいか 椰月美智子 ・・・・・・68
          サンタの長ぐつ 越谷オサム ・・・・・・74
          塩トースト 平松洋子 ・・・・・・80
          タルト 万城目 学 ・・・・・・86
          ちいさくてかたくてしょっぱいもの 彩瀬まる ・・・・・・92
          チョコクリーム 益田ミリ ・・・・・・98
          豆花【ドゥファ】 加藤千恵 ・・・・・・104
          「な」と「は」のおやつ
          煮りんごセラピー 柚木麻子 ・・・・・・112
          パウンドケーキ 東 直子 ・・・・・・118
          バタークリームケーキ 安東みきえ ・・・・・・124
          はったい粉 天野頌子 ・・・・・・130
          パフェ 山崎ナオコーラ ・・・・・・136
          パン 宮下奈都 ・・・・・・142
          百円玉 中脇初枝 ・・・・・・148
          風船ガム あさのますみ ・・・・・・154
          ぺヤングソースやきそば 原 宏一 ・・・・・・160
          ホットケーキ 森 まゆみ ・・・・・・166
          ホームランバー 犬童一心 ・・・・・・172
          「ま」と「ら」のおやつ
          めくるめく角砂糖 梨屋アリエ ・・・・・・180
          ラムネ 内澤旬子 ・・・・・・186
          ロバのパン屋さん 金原瑞人 ・・・・・・192


          5楼2016-04-17 23:35
          回复
            额,已经百度了不少零食图片……
            都说岛国零食很美味啊
            めくるめく角砂糖(其实就是方糖)

            吉備団子(吉备团子,日本人喜爱的冈山人气No.1土产,从150年前的江戸时代就开始贩卖至今)


            6楼2016-04-17 23:43
            回复
              塩トースト(盐吐司)
              タルト(日式蛋挞)
              カップヌードル(杯面)
              ……


              7楼2016-04-17 23:46
              回复