借助强大的百度,我大概看懂了一部分…… 不过不要相信层主,层主只学习完了五十音的清英部分……
大概可能的意思是:
====================================
大家拿着福田和阿神国中时期的照片
植草/越野 : 彼女コれって?!(这个女的是?彼女也有女朋友的意思)
仙道:いや 哎呀(也有不是的意思。这里我倾向于惊叹词)
福ちやん やるぬえ 或许是福酱的……(我觉得这里的仙道的意思是说是福田的女朋友)
远远的小福田
いや 这个就是绝对是“不是的”意思了
それ海南の 那个是海南的…… (福田话还没说完就被仙道打断了)
仙道:海南生なんだ ?! (什么海南的学生?!)
最后的最后,福田还没把阿神给解释出来。估计会一直误会下去了
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f22.png?t=20140803)
看植草泪流满面的样子。估计是羡慕福田有“女朋友”这事了
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f22.png?t=20140803)
但是这“女朋友”其实是
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f25.png?t=20140803)
==========================================
最后要强调一遍,层主纯百度的,完全是连猜带蒙,不是准确翻译哈