翻译 by 肥鱼
原文链接 http://www6.nhk.or.jp/otona/calender/index.html?i=87
没在勉强自己吗？为了迎合大家。。。
要早点交到朋友，想在班级里确保地位的新学期！但是努力去强行迎合朋友们而心身疲惫的也大有人在。其中还有明明没有钱还不去拒绝跟朋友出去玩乐的邀请，甚至对父母的钱包伸手的人。这次的节目，就将这种对朋友关系的烦恼拍成了电视剧！乃木坂46的秋元真夏出演。关键词是“三人合照”！?
去迎合朋友们？~电视剧的看点~
进入了高中，加入了憧憬的“玩乐军团”一份子的雪莉子，她跟美智香、拉拉一直以三人小团体的形式活动着。
有一天，她们聊起了用相同搭配的衣物拍摄的“三人合照”话题。雪莉子向母亲请求说“只是件运动服而已”，想办法要到了零花钱！跟着大家一起去了店里。
可明明只是为了买运动服，拉拉又说了“裙子也一样的话会更可爱吧！”。美智香也对这个意见很起劲儿。没法说出自己没钱买的雪莉子，最后还是迎合大家买了裙子。但是心中充满了违背了跟母亲约定的罪恶感。
与（雪莉子）这种心情相反的是，“三人合照”在学校里引起了很大反向！变得很开心的雪莉子不管是化妆还是美甲方面，都在为了做得像是玩乐团体的一员而努力，拼了命去迎合她们。
但随着她的努力，钱也在不停地变少。可要是不去迎合朋友，就只有自己被排斥。她觉得周围的人也是这么看的。。。被逼无奈的雪莉子为了迎合朋友，不断地向母亲的钱包伸出了手。
主演乃木坂46秋元真夏的采访
问：试着出演了勉强自己去迎合朋友的女生感觉怎么样？
如果是女生们的话，我觉得在哪里都会有这样的关系吧。雪莉子也是这样的，果然还是太过配合周围的人，自己想说的话也说不出了吧。明明有着这样经历的孩子应该是很多的，想着“再稍微打开点心扉也可以啊”就好了。
问：秋元姐是怎么样的类型呢？
我还挺接近雪莉子的（苦笑）。并不是那种会率先带头的类型，不要说是个闪闪发光的孩子，很多时候都是跟在能表现出自己意见的孩子后面的。所以由很多有共鸣的地方。
问：电视剧里雪莉子为了拍“三人合照”，对母亲的钱包伸了手了吧。
为了跟大家穿配套的衣服并不是什么坏事。但是勉强自己、甚至去偷钱的话，就已经变成了不仅是友情关系的那种大问题了。我觉得（雪莉子）做得太过了。
问：但是女生里这种场面有很多吧。
对啊。带着同样的手机链之类的、头发上系着同样的橡皮筋说着“一起去买的”之类的。所以，我觉得这个电视剧会引起很多女高中生的共鸣。我也会去主题公园，还有经常买跟朋友搭配的东西，所以很懂雪莉子的心情。
原文链接 http://www6.nhk.or.jp/otona/calender/index.html?i=87
没在勉强自己吗？为了迎合大家。。。
要早点交到朋友，想在班级里确保地位的新学期！但是努力去强行迎合朋友们而心身疲惫的也大有人在。其中还有明明没有钱还不去拒绝跟朋友出去玩乐的邀请，甚至对父母的钱包伸手的人。这次的节目，就将这种对朋友关系的烦恼拍成了电视剧！乃木坂46的秋元真夏出演。关键词是“三人合照”！?
去迎合朋友们？~电视剧的看点~
进入了高中，加入了憧憬的“玩乐军团”一份子的雪莉子，她跟美智香、拉拉一直以三人小团体的形式活动着。
有一天，她们聊起了用相同搭配的衣物拍摄的“三人合照”话题。雪莉子向母亲请求说“只是件运动服而已”，想办法要到了零花钱！跟着大家一起去了店里。
可明明只是为了买运动服，拉拉又说了“裙子也一样的话会更可爱吧！”。美智香也对这个意见很起劲儿。没法说出自己没钱买的雪莉子，最后还是迎合大家买了裙子。但是心中充满了违背了跟母亲约定的罪恶感。
与（雪莉子）这种心情相反的是，“三人合照”在学校里引起了很大反向！变得很开心的雪莉子不管是化妆还是美甲方面，都在为了做得像是玩乐团体的一员而努力，拼了命去迎合她们。
但随着她的努力，钱也在不停地变少。可要是不去迎合朋友，就只有自己被排斥。她觉得周围的人也是这么看的。。。被逼无奈的雪莉子为了迎合朋友，不断地向母亲的钱包伸出了手。
主演乃木坂46秋元真夏的采访
问：试着出演了勉强自己去迎合朋友的女生感觉怎么样？
如果是女生们的话，我觉得在哪里都会有这样的关系吧。雪莉子也是这样的，果然还是太过配合周围的人，自己想说的话也说不出了吧。明明有着这样经历的孩子应该是很多的，想着“再稍微打开点心扉也可以啊”就好了。
问：秋元姐是怎么样的类型呢？
我还挺接近雪莉子的（苦笑）。并不是那种会率先带头的类型，不要说是个闪闪发光的孩子，很多时候都是跟在能表现出自己意见的孩子后面的。所以由很多有共鸣的地方。
问：电视剧里雪莉子为了拍“三人合照”，对母亲的钱包伸了手了吧。
为了跟大家穿配套的衣服并不是什么坏事。但是勉强自己、甚至去偷钱的话，就已经变成了不仅是友情关系的那种大问题了。我觉得（雪莉子）做得太过了。
问：但是女生里这种场面有很多吧。
对啊。带着同样的手机链之类的、头发上系着同样的橡皮筋说着“一起去买的”之类的。所以，我觉得这个电视剧会引起很多女高中生的共鸣。我也会去主题公园，还有经常买跟朋友搭配的东西，所以很懂雪莉子的心情。
