【杂志翻译】生田绘梨花 「smart 4月号」特别采访

（还没拿到高清图源、就酱吧）
---生田桑应该是第一次上「smart」吧？
「是的！今天拍的很开心哦」
---这次的主题是“男友视线”。事不宜迟来问下吧、假如生田桑去男友家玩的话、会打算怎么穿呢？
「如果要去的话、因为彼此间距离比较近、所以不会太过花枝招展、穿一些类似于毛衣或者卫衣这种休闲点的应该会比较好吧」
---比较自然的感觉是吧。那么、如果设定是在家里约会的话、会打算和男友怎么过呢？
「这个嘛~如果是去男友家玩的话、应该是电视游戏之类的吧？我是一个菜鸟、所以可能会有点困难、不过要是肯教我的话、我会挑战看看的」
---除此之外还有什么吗？
「诶~做点点心或者料理也挺不错的、所以我想像这次拍摄那样一起做一下料理。虽然我在这种女孩子方面上完全不行就对了（苦笑）。每次这样想象时、都会觉得“料理是绝对不可缺的”、所以在20岁前、我想要在日常生活中挑战一下！」
---还务必挑战一下吧。目前有什么料理是能称得上拿手的？
「我已经超拿手做厚烧鸡蛋。虽然只是自认为的（笑）。在工作中有机会挑战、在那时学了下、后来在家里也会做！」
---能做厚烧鸡蛋、对于不懂料理的人来说还挺厉害的啦。
「就是说啊（笑）！唯独这个我是能信手拈来。不过嘛、只有这个也太寂寞了、起码再做一个土豆炖肉、然后当做是晚饭一起吃、我其实挺向往这种设定的」
---毕竟彩椒上插根竹签再怎么说也不能说是料理嘛。
「不过、目前的水平就是这样、拍摄时可能也没啥违和感（笑）」
---要说的话、比起做、其实更擅长吃是吧（笑）。
「嗯、我超级喜欢吃的。最近迷上了毛豆。冷冻的毛豆、咸味刚刚好、超级好吃的、所以整包都吃光了」
---是那种只要稍微煮一下、或者微波炉转一下就能吃的毛豆吧？
「这个……我是自然解冻的（苦笑）。所以就连微波炉也不用了、只要把包装打开就好（苦笑）。啊、煮面什么的我还是会的、所以经常都会煮乌冬来吃」
---这么说的话、吃法有什么“花”式讲究吗？
「调味用的是市面上贩卖的面酱（笑)。不过要是出外面吃的话、我喜欢鸭肉南蛮乌冬！我超喜欢非常入味的东西」
---拍摄写真集去德国那时有吃到什么好吃的吗？
「果然还是香肠吧。各种不同味道的香肠、另外就是土豆泥是少不了的。因为我在那里待了一个礼拜、所以还吃了日本料理和意大利料理」
---在吃过的东西里还有其他中意的菜色吗？
「我都有吃过啥呢~便当的话、就烤肉便当、幕之内便当、“菜色丰富”是我的“花”式讲究、所以幕之内应该是最喜欢的吧」
---不愧是吃货~如果要做一个“花”式特别便当的话、里面会放什么呢？
「首先当然是“炸鸡块”啦。炸鸡块是我在便当菜色里最为兴奋的一种。而且最好是外皮酥脆、味道是偏浓的酱油口味。第二个是王道菜色、“厚烧鸡蛋”！要是中间半熟的那种。然后饭的话、希望是“饭团”！饭团不是最能感受到厨师的温暖的菜色吗？馅必须是鲑鱼！因为我从小就只爱鲑鱼（认真脸）」
---那第4样吗？
「接着是……毛豆和花椰菜。因为我很注重饮食平衡、所以蔬菜是不可少的。另外还要肉丸！我喜欢用味道浓的小菜来配饭吃。还有就是……萝卜干切片。我第一次知道这玩意是萝卜干吃下嘴去是在小学两年级的时候、因为我当时说过好吃、所以后来我爸每次都一定会买」
---和暖心的小故事一起、温柔的妈妈味道也入围了。
「还有就是……啥呢、蔬菜炒肉吧？我在以前就挺喜欢这个王道菜色的、如果还要考虑到空间的话、装多一个便当盒其实也是可以的（笑）」
---这就是最后一样了吗？
「还要加个装在保温容器里的味噌汤！如果不在最后用汤水来收尾的话、我就会无止境地吃下去（笑）」
---顺便问下味噌汤的料是？
「豆腐切大块儿点、还有油豆腐和茄子。只要加了这3个、我就没话说了！」
---就这样、既然已经完成了“幕之内便当 花式版本”、那么就来聊一下新单吧。首先来说下看完成品MV后的感想吧！
「总之、因为这是麦麦担任Center的曲子、所以剧情也是和麦麦的毕业有关、所以看完后“啊、好伤心”感觉很悲伤」
---是怎样的一个剧情呢？
「大正浪漫女校故事与近未来的故事同步进行的剧情、不过不用想太多、只要看成是送别麦麦毕业的预告片就可以了」
---深川桑的毕业是在6月呢。
「3个月、其实一眨眼就会过去的、所以希望在剩下的时间里、和以往一样一起去度过。不过、在毕业之前、想一起去吃顿饭啊。如果是麦麦的话、吃鳗鱼三吃配温热的绿茶、你看如何？」
---最后请给「smart」的读者说几句！
「这次的主题是男友视线、我第一次登场就突然变成你们的女友了（笑）、如果各位读者看了这次照片后、能在乃木坂46成员当中、感觉我最为亲近的话、我会很开心的」