(Q) Is the mark of Ra-Ta the most expedient point through which an individual entity may attune itself with the spiritual or psychic or Creative Forces?
(A)This is not to be confused with that which is the perfect understanding of the law of the Lord. For, Ra-Ta was not a lord, not a god, but a teacher, an instructor, an interpreter; and an individual entity that would still hold to an ideal, or an idea of an ideal.
And, as has been indicated to this entity, this is and should be considered as being true respecting ANY teacher, any interpreter, - save Him who IS the way, the truth and the light. While each teacher is in a manner a director, the individual entity may only be a means - NOT a way of life, see? ----READING 2072-10
问:“Ra-Ta的“印记”是不是最便于达到目的的?通过它一个个体的实体可以使它自己与灵性的或者超感知、或者原创力调谐吗?”
(答)“这不要与那是上帝之律法的完美理解相混淆。因为,Ra-Ta并不是一位主,并不是一位神,而是一位老师,一位指导者,一位诠释者;和一位仍然需要持守一个灵性理想的个体实体。
另外,正如对这个实体(提问者)已经指示的,对于任何的导师、任何的诠释者,这一点都是确实的——唯有他(耶稣)是那道路,那真理和那光。虽然每位导师在某种程度上是一位指导者,这些个体实体仅仅只是一种手段——并不是一条生命之道,明白了?”(解读2072-10)
(注:Ra-Ta是公元前10,500年时代埃及的一位大祭司,金字塔的建造者,凯西的前生。)