汉服吧 关注:1,361,444贴子:14,627,519

【文化历史】谁能读懂这张圣旨

只看楼主收藏回复

地方博物馆发现的 洪熙年间的圣旨 很稀罕的
不让拍照 偷偷摸摸拍了几张
现在拿出来给大家看看
大家如果能读懂 那就加上标点符号 并且翻译成白话文 发在下面


来自iPhone客户端1楼2016-02-17 13:34回复
    居然沉了...


    来自iPhone客户端2楼2016-02-17 13:36
    收起回复
      帮顶


      来自Android客户端3楼2016-02-17 13:37
      回复
        我个人看得懂


        来自iPhone客户端5楼2016-02-17 13:38
        回复
          设武职?要求忠以立身,仁以抚众,智以察微。。。。。。


          来自Android客户端6楼2016-02-17 13:39
          收起回复
            没文化的我看不懂…


            来自Android客户端7楼2016-02-17 13:43
            回复
              直接能看懂,没什么特别


              8楼2016-02-17 13:52
              回复
                原来x(原谅我不认得这个字)王统治天下也要用武力来是黎民百姓安定,没有只学文而不学武。我特地效仿古代制度设立武职来……(又不认得字了,捂脸)


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2016-02-17 13:57
                收起回复
                  就差不多是立武官的意思


                  IP属地:中国台湾10楼2016-02-17 14:00
                  回复
                    上任的人要忠以立身,仁以抚众,智以察微(一大段不认识的……)就能荣及前人,福延后嗣,家族永远昌盛,遵从这个不要怠慢。
                    虽然缺了很多,但是大体意思还能看懂(;一_一)


                    IP属地:山西来自Android客户端11楼2016-02-17 14:01
                    回复
                      奉天承运皇帝,制曰:
                      昔者,圣王之治天下也,必资威武以安黔黎,未尝专修文而不演武。朕特仿古制,设武职以卫治功。受斯任者,必忠以立身,仁以抚众,智以察微,防奸御侮,机无暇时。能此,则荣及前人,福延后嗣,而身家永昌矣!敬之勿怠。


                      12楼2016-02-17 14:04
                      收起回复
                        不让拍照好像是因为闪光灯会损害文物……
                        ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ┃╱╱╱╱╱╱╱╱┏┓╱╱╱┃ ┃╱╱╱┏┓╱╱┏╯┃╱╱╱┃ ┃╱╱┏┛┗┓╱┗┓┃╱╱╱┃ ┃╱╱┗┓┏┛╱╱┃┃╱╱╱┃ ┃╱╱╱┗┛╱╱╱┃┃╱╱╱┃ ┃╱╱╱╱╱╱╱╱┗┛╱╱╱┃ ┗━━━━━━━━━━━━━┛


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2016-02-17 14:10
                        收起回复
                          昔者圣王之治天下也,必资威武以安黔黎,未尝专修文而不演武。朕特仿古制设武职,以卫治功。受斯任者,必忠以立身,仁以抚众,智以察微,防奸御侮,机无暇时,能此则荣及前人,福延后嗣,身家永昌矣。敬之勿怠。
                          老子要设武职,你们要好好干,这是个非常非常光荣的任务!
                          ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ┃╱╱╱╱╱╱╱╱┏┓╱╱╱┃ ┃╱╱╱┏┓╱╱┏╯┃╱╱╱┃ ┃╱╱┏┛┗┓╱┗┓┃╱╱╱┃ ┃╱╱┗┓┏┛╱╱┃┃╱╱╱┃ ┃╱╱╱┗┛╱╱╱┃┃╱╱╱┃ ┃╱╱╱╱╱╱╱╱┗┛╱╱╱┃ ┗━━━━━━━━━━━━━┛


                          IP属地:江苏来自Android客户端16楼2016-02-17 14:25
                          收起回复
                            这是在哪个博物馆看到的


                            IP属地:吉林来自Android客户端19楼2016-02-17 14:47
                            收起回复