★TAMA★160131【翻译】fineboys 2015.12 杂翻

FINEBOYS 2015.12(✿✪‿✪｡)ﾉ代发杂志翻译，各位能赏个脸的就捧个场

翻译：楽楽

校对：花花

图源：via twi
(友情提示：千年不开楼的，有啥不当之处请多包涵！！！翻译有啥不妥之处请大大们赐教！！！)

********************************
小标：事先掌握正确的叠穿方式
标题：以可脱为前提，选择外套！
********************************
Σ(っ °Д °;)っ看到“脱”字就不淡定了！！！！
脑中浮现出“以脱掉为前提XXXX”的填空

就p了一张玩玩

（上图文字版）
硬朗的皮夹克内搭白色高领，出乎意外。
KNIT IN!
厚实的两层缝制皮夹克，从外表看就给人一种很男人的印象。而缓和那份硬朗感的便是白色高领针织衫。这种出人意料，感觉会很受女孩子喜欢！
萌帅混搭魅力四射！
玉森裕太
选用针织衫的IN and OUT
随着天气的转冷，外套和内搭的关系将搭配的命运区分开来。用一件针织衫让可爱风或者帅气风都能穿出不同的一面，向我们展示这种穿衣技巧的是格外喜爱服饰的Kis-My-Ft2的玉森裕太。能打造出差别的冬天季小饰品也值得关注！
*********************
又可爱又帅气=萌帅，这个大家能理解的吧╮(￣▽￣)╭

（上图）
P100
KNIT IN!
高领针织衫。比起chester大衣更能穿出大人的感觉。
说到chester大衣，一定是藏青色和黑色的。今年的冬天，选择流行的白色高领针织衫和容易搭配的有色“驼绒毛织物”，来展现成熟和温柔感。
***********************
chester大衣：大家可以去搜搜

（上图）
P101
冬天的大本命高领

（上图）
P102
色彩浓烈的针织衫搭配上MA-1给人留下强烈的冲击。
KNIT IN！
今年冬天，毫可挑剔的当季外套MA-1。某种程度上来说虽然有点土，但是针织衫的沙色部分衬托出着白色衬衫，显得潇洒感十足。实现了强悍与纤细并存的搭配风格。
***********************
Tama穿啥都还看！！花痴中(≧▽≦)